Fairy tales -- Germany -- Translations into English
“He took Almansor by the hand and led him along with him, and although
the boy’s heart beat loudly when he thought of the doctor, yet he
could not but feel great confidence in the man beside him and so he
decided to do as he advised. So he trotted along, his basket on his
arm, sorely perplexed, however to notice how everyone raised their
hats to them, and stood staring after them. He asked his companion
what it meant, but he only laughed and gave no answer.
“At length they reached a splendid palace, which the man entered: ‘Do
you live here, Little Corporal?’ asked Almansor.
“‘This is my dwelling-place, certainly,’ replied the soldier, ‘and I
am going to introduce you to my wife.’
“‘Ah! but you have a splendid home,’ replied Almansor. ‘I suppose the
Emperor gives you your quarters free?’
“‘It is true I owe these quarters to the Emperor,’ answered his
companion. They mounted a wide staircase and reached a magnificent
anteroom, where he was told to put down his basket, and then they went
into a most beautiful apartment, where a lady was sitting upon a sofa.
The soldier spoke to her in a language the boy did not understand, and
they both laughed a good deal, and then the lady asked him, in the
French tongue, a number of questions about Egypt, and then the Little
Corporal said: ‘I have come to the conclusion that the best thing we
can do is to take you straight to the Emperor, and for you to tell him
your story.’
“Almansor was frightened to face such a great man; but he thought of
his home and the misery he now endured and took courage. ‘I will go,’
he said bravely, ‘but tell me, Little Corporal, must I prostrate
myself before him, shall I place my forehead to the ground? Tell me
how I ought to behave.’
“The soldier and his wife laughed heartily and assured him this was
not necessary.
“‘Has he a very fierce and majestic appearance?’ he asked again, ‘has
he a long beard? Will his eyes flash fire? Tell me how I shall
recognise him.’
“‘I would rather not describe him to you, Almansor,’ answered his
companion, ‘but I will tell you how you may recognise the Emperor. All
who are in the room will take off their hats respectfully, the Emperor
alone will remain covered.’
“He led Almansor towards the Emperor’s reception room and the boy
began to tremble all over as they approached the door.
“A servant opened it and they were in the presence of some thirty men,
all of whom had ranged themselves in a semi-circle. They wore
magnificent uniforms, and gold lace and glittering orders sparkled
upon their breasts. Almansor thought his plainly-dressed companion
must be lower in rank than anyone present. They all stood bare-headed
and Almansor began to search for one who wore a hat. In vain, it
seemed to him that the Emperor could not be present, for all carried
their hats in their hands. Then his glance fell upon his companion,
and lo! he was wearing his hat.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account