Fairy tales -- Germany -- Translations into English
“We are indeed pleased that you should visit us, my son,” said the
Countess in honied tones, and with a caressing smile. “And how is
everything at Hirschberg? Do you grow more accustomed to the place? I
see you have brought a litter. What a splendid one! An empress need
not blush to ride in it. I expect it will not be long before there is
a Mistress to ride about in it.”
“I have not yet thought of marriage, my gracious lady mother,” replied
Cuno, “and therefore I am here to fetch someone to keep me company at
home, and I have brought the litter on that account.”
“You are very thoughtful and kind,” the lady interrupted him.
“He cannot very well mount a horse now,” Cuno continued quietly. “It
is Father Joseph, the chaplain, that I have come for. I am going to
take him with me, for he was my tutor, and we settled it should be so
before I left Hohenzollern. Then I intend taking with me the old woman
who lives at the foot of the hill. She is very old now and it was she
who saved my life the first time I went out to ride with my father.
There are rooms to spare in Hirschberg, and there she shall spend her
last days.”
So saying, he passed through the courtyard and entered the castle to
fetch the old chaplain. Wolf bit his lips with anger, the Countess was
white with rage, but Schalk laughed out loud: “What will you give me
for the horse he was to present to me?” he cried. “Brother Wolf, shall
I exchange it for your suit of armour? Ha! ha! ha! so he is going to
take the old chaplain and the witch to keep him company. What a fine
pair to be sure! In the morning he can amuse himself by taking lessons
in Greek, and in the afternoon he can study witchcraft. Stupid Cuno is
without doubt a comical fellow.”
“He is a very low fellow,” said the Countess, “and you should be
ashamed to laugh at him. It is a disgrace to the family, and we shall
be shamed in the eyes of the whole neighbourhood when it becomes known
that the Count has taken the old witch to live with him, and carried
her off in a magnificent litter drawn by mules. He has inherited his
tastes from his mother, she was always mixing herself up with sick
folks and common people. What would his father say?”
“His father would just say ‘Rubbish,’” said Schalk, laughing.
“Here he comes,” said the Countess, “he is not ashamed to give the old
man his arm, just as though he were his equal. I will not meet him
again.”
So the mother and her two sons did not wait to bid Cuno good-bye, but
he just led his old friend gently across the bridge and placed him in
the litter. When he came to the foot of the hill he stopped in front
of the old woman’s hut, and found her quite ready to accompany him.
She had a large bundle of little glass pots, and little bottles with
medicine in them, and she stood leaning upon her staff waiting for
Cuno.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account