Fairy tales -- Germany -- Translations into English
“I will not agree to it,” said the gloomy Wolf. “I will accept
nothing, neither will I share with any one. It was only fair, Cuno, to
offer to divide the pond with us, for it really belongs to all three
equally; but let us cast the dice and see who shall possess it in the
future. If I am more fortunate than you, you can always ask leave of
me to fish here.”
“I never gamble with dice,” replied Cuno, saddened by his brother’s
ingratitude.
“Our brother is much too pious for that,” said Schalk, sneeringly.
“But I have another plan which even the most pious hermit could not
object to. Let us cast our lines and fish here until the clock strikes
twelve, and whoever has caught the most fish by that time shall have
the pond for his own.”
“Well,” said Cuno, “I am a foolish fellow to try for a prize that
really belongs to myself, but just to show you I was in earnest in
offering to share the pond I will accept the challenge.”
Cuno allowed his brothers to choose their own positions and the three
began to fish. Then it seemed as though the fish knew who was the
rightful owner, for they swarmed to take Cuno’s bait. No sooner did
the line touch the water than twenty or thirty fish swam up, pushing
each other out of the way in their anxiety to be caught. Before two
hours had passed the ground all around Cuno was strewn with beautiful
fish.
Then he ceased fishing and went to see what luck his brothers had had.
Schalk had but three little fish and Wolf five, and both of them were
looking very grim, for they could see from where they stood the
enormous quantity Cuno had caught.
As Cuno approached, Wolf broke up his rod in a rage and flung the
pieces into the pond--“It is absurd,” said he, “to suppose that you,
stupid Cuno, can have beaten us fairly. How is it possible for you to
catch more fish in a couple of hours than I could catch in a year? It
is only by means of witchcraft that you have succeeded.”
“You have hit the mark, brother,” said Schalk, “the old witch he keeps
at Hirschberg has taught him how to enchant the creatures. We were
foolish to fish with him. Before long he will turn wizard himself.”
“You wicked men,” answered Cuno angrily. “I have had an opportunity
this morning to judge of your greed, your shamelessness, and your
rude, rough manners. Go your ways and never come here again. It would
be better for you if you were only half so good and pious as the poor
old woman you have called a witch.”
“No, a real witch she is not,” said Schalk, mockingly, “for if she
were she would prophesy more correctly than she has done. Did she not
tell my father that a great part of his inheritance would be sold for
a florin? Now at his death he owned all the land within sight of
Hohenzollern, and it is not likely that it will ever dwindle away so
that it will be worth no more than a florin. She is a foolish old
woman and you are just stupid Cuno.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account