Fairy tales -- Germany -- Translations into English
The brothers looked at each other and turned pale. Neither of them had
any other money with him and so they were obliged to owe the landlord
for the quart of wine.
They went on their way silently, for they did not feel in the mood for
conversation, but when they came to the cross roads, where the way to
the right led to Hohenzollern and that to the left to Schalksberg,
Schalk said: “Well, our inheritance, it seems, was not worth a florin,
moreover, the wine we thought to purchase with it was bad!”
“Yes,” replied Wolf thoughtfully, “and the old woman’s prediction has
come true, for did she not say ‘We shall see some day if your
inheritance be worth so much as a florin’? We have not been able to
pay for a quart of wine with ours.”
Then they parted company and rode back to their castles, angry with
themselves and the whole world.
THE COLD HEART.
If ever you should travel through the country of Suabia you should
take a peep at the Black Forest, not only that you may admire the
magnificent pine-trees, but that you may study the people living
there, for they are quite unlike any of their neighbours. The
inhabitants of the Black Forest near the town of Baden are tall and
broad and it would almost seem as though the invigorating scent of the
pine-trees had strengthened their bodies and their characters too, for
they are fearless, frank and honest. Their principal industries are
glass-making and clock-making. The costume they wear, too, is
different from the ordinary run of peasants, and gives them a strange
and somewhat dignified appearance.
[Illustration: _The Little Glass-man._]
On the other side of the Forest, although of the same race, the
inhabitants are, on account of the different occupations they pursue,
somewhat different in their manners and customs. These people work
chiefly in the Forest as wood-cutters and timber-merchants. They fell
their pine-trees and then float them down the Nagold to the Neckar,
down the Neckar to the Rhine, even travelling as far as Holland, the
rafts of the Black Forest being known upon the sea-coast. They stop
their rafts at every town they come to, so that folks may buy their
timber if they have a mind to; but the broadest and tallest beams and
masts are sold to the Dutch ship-builders for a good round sum of
money. These men, accustomed to a rough, wandering life, are as
different in character from the people living in the other part of the
Forest as their costumes differ.
The men living in the neighbourhood of Baden wear black jackets,
closely pleated trousers, red stockings, and peaked hats; the woodmen,
however, wear jackets of dark coloured linen, broad green braces,
black leather breeches, from one of the pockets of which a brass foot
rule protrudes, but their chief pride is in their boots, which reach
nearly to their middle, so that the raftsmen can wade through fairly
deep water without wetting their feet.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account