Feudal tyrants; or, The Counts of Carlsheim and Sargans, volume 1 (of 4)Naubert, Benedikte
General
Feudal tyrants; or, The Counts of Carlsheim and Sargans, volume 1 (of 4)
Naubert, Benedikte
German fiction -- Translations into English
It is impossible to express the various causes of satisfaction, which we
discovered in these few words. It is no trifling comfort for bashful
timid women to meet with persons of their own sex in a place, where they
expected to find only rude turbulent soldiers; and here we found two
benevolent beings, whose kind hearts had already induced them even
without knowing us to interest themselves in our behalf. But that which
above all seemed music to my ear, was the information, that one of these
unknown ladies was Count Donat’s wife. In the course of our
conversation, our conqueror’s eyes had frequently dwelt on Minna’s face
with an expression by no means equivocal; I was strongly inclined to
attribute his unexpected lenity entirely to my companion’s charms. Minna
was the betrothed of another. Donat was a tyrant. My heart foreboded
from these circumstances a long succession of difficulties and dangers;
all of which were banished as phantoms existing only in my imagination,
as soon as I understood, that Donat was already married, and that he
hesitated not to place the young creature, whom he looked upon with so
much interest, under the protection of his wife.
We were presented to the ladies, who composed Count Donat’s family. We
were graciously received: yet we could not help remarking, that the
behaviour of the young Countess of Carlsheim rather exprest that
condescension which is only used with inferiors, than the friendly
openness which marked our reception by Count Donat’s sister, who was
made known to us by the name of Adelaide, Lady of the Beacon-Tower.
Besides this, it must be confest that the appearance of the Countess
Mellusina (such was the name of Donat’s wife) was by no means such, as
prejudiced us in her favour. The best that could be said of her, was
that she was not ugly; and the haughty manners, which she thought proper
to assume, were but ill calculated to make her person appear to
advantage.—Oh! how different was Mellusina from the interesting Lady of
the Beacon-Tower!
—“Can this lovely woman,” I said to Minna, as soon as we were left
alone, “can she be Lucretia’s daughter, and the sister of Count Donat? I
vainly endeavoured to find in that heavenly countenance a single
feature, which resembled her nearest relations.”—
Minna however maintained, that she could discover a strong likeness to
Count Donat; we at length determined, that early misfortune had
extinguished the brilliant fire of Lucretia’s eyes, which (on further
reflection I was compelled to own) had descended to her daughter; and
also that female delicacy prevented her superior stature and commanding
make (in both of which she was her brother’s very counterpart) from
inspiring that terrific awe, which at sight of Count Donat made every
beholder’s heart tremble.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account