Feudal tyrants; or, The Counts of Carlsheim and Sargans, volume 3 (of 4)Naubert, Benedikte
General
Feudal tyrants; or, The Counts of Carlsheim and Sargans, volume 3 (of 4)
Naubert, Benedikte
German fiction -- Translations into English
Again and again did Ida read this letter, and still found herself as far
as ever from understanding it. She would gladly have submitted it to
some more learned head than her own; but her sister was absent, and
prudence forbade her communicating it to the chaplain. Above all, the
line which contained the three difficult words “_Torrenburg_,”
“_Carlsheim_,” and “_Sargans_” set all her skill at defiance; and she
could not but fancy, that were she once mistress of the meaning of that
one line, it would make the rest of the letter quite intelligible.—And
then what harm could there be in showing a stranger that single passage?
The reader would certainly be able to gain but little information from
it; and arguing thus, she cut the passage out of the letter, and
hastened to request Father Hilarius to give her the interpretation.
Father Hilarius (whose activity was quite indefatigable, when exerted to
find out what could injure his enemies, among whom he numbered the
innocent Ida) already suspected the secret correspondence between his
pupil and Elizabeth. The subject of it, however, was still unknown to
him; but now the whole was as clear as day-light. He read what was shown
to him, guest the remainder, and malicious pleasure sparkled in his
eyes. To put the matter beyond a doubt, he pretended, that it was
impossible to understand the meaning of a passage so detached, and
demanded a sight of the whole epistle. This, however, was refused him:
upon which he declared it to be his opinion, that “the difficult words
in question must be Greek; for _his_ part, he could make neither head
nor tail of them.”—
Ida went away out of all patience! However, as she could not discover,
that her friend’s situation had undergone any material alteration since
her last letter, she at length determined at all events to send her the
same answer: accordingly the messenger was despatched with a note
containing only——“Flight! instant flight.”—
Ida’s belief, that the bands of love once formed could never be broken
(together with other romantic notions, which she had imbibed among the
Helvetian mountains, respecting justice and injustice, liberty of the
heart, and suitability in marriage) must plead her excuse for the rash
advice, which in the simplicity of her nature she gave her friend;
advice, which afterwards operated to her prejudice so strongly, that it
nearly ruined her reputation and her whole happiness in life. She
counselled Elizabeth to take that step which (had she been herself the
heroine of the adventure) she would herself undoubtedly have taken: this
was the utmost extent of her error; this, and no more!
The advice was given; the advice was followed. A few days elapsed, and
she heard, that the whole country was in an uproar. The beautiful
Elizabeth of March had eloped with Henry of Montfort; and her brother
Oswald, assisted by the forces of the Count of Torrenburg, had set
forward in pursuit of the fugitives.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account