Of course they do repair the line: we saw a man repairing it. He had
a forked stick about half the length of one of the poles on which the
line was hung. With this he caught the wire and hitched it on to the
nearest fork of the telegraph pole, a procedure which had at any rate the
advantage of economy. I think I may say that telegrams by this line never
went faster than the post goes in England. The slightest fall of snow or
any other similar cause cut the communications altogether, sometimes for
a fortnight; and, on similar lines that were a little longer, if you sent
a telegram to your destination while you yourself were on a journey, it
was a quite common occurrence for the telegraph master at the next town
to ask you to carry it yourself as the quickest way of hastening its
arrival.
Such an apparatus as this could hardly be expected to prove a great
connecting influence. As a matter of fact, the Yezdi regards the Isfahani
as a foreigner. When I was leaving Yezd I remember the sensation amongst
my servants when they heard that my successor, who was going to take on
most of them, wanted to bring an Isfahani butler. Yezdis hardly recognise
the bond of a common country at all. There are three connecting links
which appeal to them; the link of a common religion; the link of a common
family or business, for the family tie is of a character that includes
the relation between employé and employer; and lastly, the link of the
common town.[3] The bond of fellow-townsmanship is perhaps not considered
a very close one, but for all that it is a real link. However, if you
were to suggest to a Yezdi that he ought to have something in common with
a Bushīrī, irrespective of the question of religion, simply because they
both paid taxes to a common king, I very much doubt whether he would
understand what you meant, and, if he did, I am quite sure that he would
think that you were either joking or a lunatic.
In the vocabulary of the common people it is difficult to find an
intelligible word for _country_. There is a word for _empire_, but the
natural equivalent in the Persian mind to our expression _country_,
meaning fatherland, is _shahr_, which denotes a town, or _vatan_, which
is the home-district, and is used in very much the same way. “What is
your town?” is the Persian’s way of saying, “Where do you come from?”
and although he has been taught to call an Englishman _Inglīs_, he almost
invariably calls England _Landan_; indeed it is this which we put as an
address on all our English letters.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account