Flower, Fruit, and Thorn Pieces;: or, the Wedded Life, Death, and Marriage of Firmian Stanislaus Siebenkaes, Parish Advocate in the Burgh of Kuhschnappel. — John Shaqi
Flower, Fruit, and Thorn Pieces;: or, the Wedded Life, Death, and Marriage of Firmian Stanislaus Siebenkaes, Parish Advocate in the Burgh of Kuhschnappel.Jean Paul
General
Flower, Fruit, and Thorn Pieces;: or, the Wedded Life, Death, and Marriage of Firmian Stanislaus Siebenkaes, Parish Advocate in the Burgh of Kuhschnappel.
Jean Paul
German fiction -- Translations into English
It may not be otherwise than agreeable to my fair readers to be
informed that the bridegroom now put on a liver-coloured dress coat,
and that he walked to the church with his dress-maker without any dress
cravat, and with no queue in his hair, picturing as he went, to his own
satirical delight, the slanderous glances with which the fair
Kuhschnappelers were following the good stranger girl across the market
to the sacrificial altar of her maiden name. He had said on a previous
occasion, "We ought rather to facilitate than obstruct backbiting, to a
moderate extent, in a married woman, as some slight compensation for
lost flatteries."
The Schulrath Stiefel remained in the bridal chamber, where he sketched
the outlines of a critique on a school-programme at the writing-table.
I see before me, as I write, the lovers kneeling at the altar steps;
and I should like to cast wishes at them (as flowers are thrown),
especially a wish that they may be like the married in Heaven, who,
according to Swedenborg's vision, always merge into one angel--although
on earth, too, they are often fused, by warmth, into one angel, and
that a fallen one--the husband (who is the head of the wife)
representing the butting head of this evil one; this wish, I say, I
would fain cast at them; but my attention, in common with that of all
the wedding company is riveted by an extraordinary circumstance and
puzzling apparition behind the music desks of the choir.
For there appears there, looking down at us--and we all looking up at
it--Siebenkæs's _spirit_, as the popular expression has it, _i.e_. his
body, as it _ought_ to be called. If the bridegroom should look up he
might turn pale, and think he saw himself. We are all wrong; he only
turns red. It was his friend Leibgeber who was standing there, having
many years ago vowed to travel any distance to his marriage, solely
that he might laugh at him for twelve hours' time.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account