Folk-Lore of West and Mid-WalesDavies, Jonathan Ceredig
History
Folk-Lore of West and Mid-Wales
Davies, Jonathan Ceredig
Folklore -- Wales; Wales -- Social life and customs
"To the husband and wife of the house, the children and the
servants, and all of you who are here sleeping and getting up. I
am a messenger and a bidder for John Jones of Bryntirion and Mary
Davies of Pantyblodau; I beg to invite you, both old and young, to
the bidding and wedding of the young couple I have just mentioned,
who intend to marry on Wednesday, three weeks to the next, at
Llansadwrn Church. The young man and his company on that morning
will be leaving his father and mother's house at Bryntirion,
in the parish of Llansadwrn; and the young woman will be leaving
that same morning from the house of her father and mother, that
is Pantyblodau, in the parish of Llanwrda. On that morning the
shigouts (seekouts) men will go on behalf of the young man to
seek for the young woman; and the young man and his company will
meet the young woman and her company at the top of Heolgelli, and
there they will be, on foot and on horses, going with the young
couple who are to be married at Llansadwrn Church. After that,
the young husband and wife, and the young people's company, will
be going together to the house of the young husband and wife, to
wit, Llety'r Gofid, in the parish of Tally, where the young man,
the young man's father and mother, and Daniel Jones, brother of
the young man, and Jane Jones, the young man's sister, desire that
all donations and pwython due to them be paid that afternoon to the
hands of the young man; and the young man, his father and mother,
his brother and sister, and Dafydd Shon William Evan, uncle of
the young man, will be very thankful for every additional gifts
you will be pleased to give in favour of the young man that day.
"Also, the young wife, together with her father and mother, Dafydd
and Gwenllian Davies, together with her brothers and sisters,
the young wife and Dafydd William Shinkin Dafydd of Cwm, the
young wife's grandfather, desire that all donations and pwython,
due to them, be paid that afternoon to the hand of the young
husband and wife at Llety'r Gofid.
"The young husband and wife and those who'll live the longest,
do promise to repay you every gift you will be pleased to give
to the young couple, whenever called upon to do so, should that
happen next morning or at any other time?"
The Bidder then repeated in Welsh a most comic and humorous song for
the occasion.
Another well-known "Gwahoddwr," or Bidder in Cardiganshire was an
old man named Stephen, who flourished at the end of the eighteenth,
and the beginning of the nineteenth century.
He was commonly known as Stephen Wahoddwr, or Stephen the Bidder,
and concerning whom the celebrated poet "Daniel Ddu o Geredigion,"
wrote to the "Cambrian Briton," in March, 1822, as follows:--
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account