Folk-Speech of Cumberland and Some Districts Adjacent: Being Short Stories and Rhymes in the Dialects of the West Border CountiesGibson, Alexander Craig
General
Folk-Speech of Cumberland and Some Districts Adjacent: Being Short Stories and Rhymes in the Dialects of the West Border Counties
Gibson, Alexander Craig
English language -- Dialects -- England -- Cumberland -- Texts
“He’s gitten bow’t an’ _barrow-back’t_, an’ wizzent sair o’ t’
feàce.”—Heard at Ullock.
Batt, S and C,
“At ya _batt_ he fell’t me flat,
’Od dye! he’ll be a darter.”
_Mark Lonsdale._ The Upshot.
Baul’, S, bold, fierce.
“The first fuff o’ a fat haggis is aye the _baul’est_.”—Proverb.
Beàdless, C. This adjective is used to signify intolerable in
suffering, and also impatient of pain—thus
“He says t’ pain’s _beàdless_, but than he’s a _beàdless_ body.”
Said to a Doctor.
Beck, C, a rivulet.
“Change is leetsome, if it’s no’but oot o’ bed intil t’ _beck_.”
Proverb.
Beel, C, to bellow like a bull.
“Summet tha caw’t roworgins began a _beelin’_ like a hundred mad
bulls, an’ as many lal lads i’ ther sarks began a screamin’ murder, I
think, for ivery _beel_ was like thunner.”
_Ritson._ The Borrowdale Letter.
Begonk, Old S and C, a disappointment, “a sell.”
“Now Cromwell’s gane to Nick; an’ ane ca’d Monk
Has played the Rumple a richt slee _begunk_.”
_Ramsay._ The Gentle Shepherd.
Begood, S, began.
“The baronne he _begood_ to bob,
No longer colde he stande.”
_Hogg._ Lyttil Pynkie.
Beild, S and C, shelter.
“Better a wee buss than nae _beild_.”—Proverb. _Burns’_ Motto.
“Weal _beealt_ frae t’ fell wind by some heeh crags.”
_Rev. T Clarke._ T’ Reysh-bearin’.
Bein, S, snug, comfortable.
“Were your _bein_ rooms as thinly stocked as mine,
Less ye wad lose, and less wad ye repine.”
_Ramsay._ The Gentle Shepherd.
Belyve, S and C, by and bye.
“_Belyve_, the elder bairns come drapping in.”
_Burns._ Cotter’s Saturday Night.
Ben, S, the inner part of a house.
“It’s ill bringing but what’s no _ben_.”—Proverb.
Bent, S, a coarse hard grass; applied also to the sterile land where
bent grows.
“Gin ye’ll consent to scour the _bent_
Wi’ me, a rantin’ Hielandman.”
_Hamilton._ Song.
Billie, S, brother.
“Be of gude cheir, now, Archie lad!
Be of gude cheir, now, dear _billie_.”
Ballad—Archie o’ Ca’field.
Bink, S, a bench for sitting upon.
“For faut o’ wise fouk feuls sit on _binks_.”—Proverb.
Birl, S, to drink in conviviality; also to spend money in drinking.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account