Folk-Speech of Cumberland and Some Districts Adjacent: Being Short Stories and Rhymes in the Dialects of the West Border CountiesGibson, Alexander Craig
General
Folk-Speech of Cumberland and Some Districts Adjacent: Being Short Stories and Rhymes in the Dialects of the West Border Counties
Gibson, Alexander Craig
English language -- Dialects -- England -- Cumberland -- Texts
“Round the sylvan fairy nooks
Feathery _breckans_ fringe the rocks.”
_Tannahill._ Gloomy Winter.
Brant, C, steep.
“Old Man! Old Man! your sides are _brant_.”
The Old Man.
Brat, S and C, apron; (used frequently for clothing in general.)
“To get them _brats_, then, ye maun toil an’ spin.”
_Ramsay._ The Gentle Shepherd.
“To see her whol’d stockings, her _brat_, an’ her gown.”
_Anderson._ Our Sukey.
Braw, S, fine, handsomely attired.
“Upon the banks o’ flowing Clyde
The lasses busk them _braw_.”
_Burns._ Of a’ the Airts.
Break, C, a joke, a bit of fun.
“Joe Tyson teem’t a pint o’ yall doon Danny Towson’ back. Wasn’t that
a _break_?”—Heard at Dean.
Buirdly, S, stout, strongly made.
“They say ill ale has been the deid
O’ monie a _buirdly_ loon.”
_Ferguson._ Leith Races.
Burn, S, a brook.
“Beside that brig, out owre that _burn_,
Where water bickereth bright and sheen.”
Ballad—Thomas the Rhymer.
Burnewin, S, a blacksmith (burn the wind).
“An’ _burnewin_ comes on like death
At every chaup.”
_Burns._ Scotch Drink.
But, S, the outer apartment of a house.
“The auld wife cried _but_ the house, ‘Jenny, come ben!’”
Song—The Yellow Hair’d Laddie.
But, S, without (probably from _be out_).
“Beauty _but_ bounty’s but bauch.”—Proverb.
But and, Old S, also, likewise.
“Adieu madame, my mother dear,
_But and_ my sisters three.”
Ballad—Lord Maxwell’s Good Night.
Byspel, C, a mischievous person.
“It’s a fair _byspel_ ’at is’t. It breaks o’ ’at cūms iv it geàt.”
C.
Cabbish-skrunt, C; Kail-runt, S, the stalk of a cabbage.
“_Cabbish-skrunt_ pultess is grand for biles.”
Said by a rustic Doctor.
Canny, C, (Connie in Furness, etc.) nice, attractive, pleasant.
“God speed ye weel! a _cannier_ pair
Ne’er kneel’d afore a priest.”
_Miss Blamire._ The Sailor Lad.
Canny, S, gentle, careful.
“Be _cannie_ wi’ the cream.“—A common legend on tea-ware.
Canty, S, happy, cheerful.
”_Canty_ war we ower yere kail,
Toddy jugs an’ draps o’ ale.”
_Hogg._ The Laird o’ Lamington.
Carle, S, a vulgar man.
“Auld gudeman ye’re a drucken _carle_, a drucken _carle_.”
_Sir A. Boswell._ Song.
Carlin, S, a coarse old woman; feminine of Carle.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account