Folk-Speech of Cumberland and Some Districts Adjacent: Being Short Stories and Rhymes in the Dialects of the West Border CountiesGibson, Alexander Craig
General
Folk-Speech of Cumberland and Some Districts Adjacent: Being Short Stories and Rhymes in the Dialects of the West Border Counties
Gibson, Alexander Craig
English language -- Dialects -- England -- Cumberland -- Texts
“Let women deu what gud they can,
Thur wicked _teùls_ ’ill lee.”
Jwohnny and Jenny.
Tew, C, harass, fatigue.
“An’ while they skew’t an’ _tew’t_ an’ swet,
Wi’ monie a weary sidle.”
_Mark Lonsdale._ The Upshot.
Theek, S, thatch.
“An’ wi’ a lock o’ his yellow hair,
We’ll _theek_ our nest when it blows bare.”
Ballad—The Twa Corbies.
Thir, S; Thur, C, these.
“An’ sad an’ silent was the nicht
That was atween _thir_ twa.”
Ballad—Clark Saunders.
“_Thur_ taxes! _thur_ taxes! Lord help us, Amen!”
_Ewan Clark._ Ballad.
Thole, S, endure.
“He that has gude crops may _thole_ some thistles.”—Proverb.
Thowless, S and C, soft, inapt.
“Fortune aye favours the active an’ bauld,
But ruins the wooer that’s _thowless_ an’ cauld.”
_Ramsay._ The Widow.
Threep, S and C, to aver, or argue, insistingly.
“An’ fowk wad _threep_ that she did green
For what wad gar her skirl
An’ skreich some day.”
_Ramsay._ Christ’s Kirk on the Green.
“Some _threep_ ’at the times ’ill get better.”
_Anderson._ Carel Fair.
Throssle, C, the thrush.
“The _throssle_, when cauld winter’s geane,
Aye in our worchet welcomes spring.”
_Anderson._ The Lass abeun Thirty.
Throughly, C, corpulent.
“_Throughly?_ ey, a gud yard through an’ mair!”
Said of Hannah Page, who sold toffy in Whitehaven.
Thyvel, C, a porridge stick.
“She’ll lick a lean _thyvel_ ’at weds you.”
Said to a poor Schoolmaster at Workington.
Tine, S, lose; Tint, lost.
“_Tine_ thimble, _tine_ thrift.”—Proverb.
“O have ye _tint_ at tournament
Your sword or yet your spear?”
Ballad—The Gay Goss Hawk.
Tip, S and C, a ram.
“She was nae get o’ muirlan’ _tips_,
Wi’ tawtit ket an’ hairy hips.”
_Burns._ Puir Maillie.
Tipe, C, to drink off.
“_Tipe_ it up an’ hev anudder.”—Common fuddling invitation.
Toozle, S and C, to rub up, to ruffle or make untidy.
“I ance was abused i’ the kirk
For _toozling_ a lass i’ my daffin.”
_Burns._ The Jolly Beggars.
Top-sark, C, an over-shirt, generally made of coarse woollen cloth.
“We cannot bed ye o’, but we can lend ye _top-sarks_.”—Said to a
weather-bound party at Cockley Beck in Seathwaite.
Towp, C, capsize.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account