Folk-Speech of Cumberland and Some Districts Adjacent: Being Short Stories and Rhymes in the Dialects of the West Border CountiesGibson, Alexander Craig
General
Folk-Speech of Cumberland and Some Districts Adjacent: Being Short Stories and Rhymes in the Dialects of the West Border Counties
Gibson, Alexander Craig
English language -- Dialects -- England -- Cumberland -- Texts
“After word comes _weird_, fair fa’ they that ca’ me madam.”
Proverb.
Welch, C, saltless, insipid.
“What foats may poddish hev? They may be sooar, seùty, sodden, an’
savvorless, soat, _welsh_, brocken, an’ lumpy!”
Common Saying.
Whang, C and S, a strip of leather, a piece cut off anything.
“The mergh o’ his shin bane has run down on his spur leather _whang_.”
The Fray of Suport.
“Wi’ sweet milk cheese i’ monie a _whang_.”
_Burns._ The Holy Fair.
Whick, C, alive, quick.
“Sec fashions I’ll not follow while I’s _whick_,
Lang as plain grogram and thur locks please Dick.”
_Ewan Clark._ The Faithful Pair.
Whiles, S, sometimes.
“Wha does the utmost that he can
May _whiles_ do mair.”
_Burns._ Ep. to Dr. Blacklock.
Whins, C; Whuns, S, furze, gorse.
“When t’ _whins_ is oot o’ blossom kissing’s oot o’ fashion.”
Proverb.
Whunstane, S, a kind of hard dark stone.
“Wha’s ragin’ flame an’ scorchin’ heat
Wad melt the hardest _whun-stane_.”
_Burns._ The Holy Fair.
Whuddering, S and C, shuddering or tremulous in sound.
“_Whudder_ awa’ thou bitter, biting blast.”
_Mactaggart._ Mary Lee’s Lament.
Widderful, C, looking withered or unthriven.
“That barne leuks as _widderful_ as if it was its oan
gran’-fadder.”—Said of an unhealthy child.
Wimple, S, to curl and wheel as running water.
“But I’ll big a bower on yon green bank sae bonnie,
That’s laved by the waters o’ Tay _wimplin’_ clear.”
Song—Bonnie Dundee.
Win, S, to make way, to get to.
“Ye maunna think to _win_ through the world on a feather bed.”—Proverb.
Winnock, S, diminutive of window.
“At yon farmer’s _winnock_, nichtly,
Still he taks his eerie stan’.”
_John Johnstone._ Bodkin Ben.
Winsome, S, winning, attractive.
“She is a _winsome_ wee thing,
That sweet wee wife o’ mine.”
_Burns._ Song.
Wizzent, C, withered, shrunk.
“He keeps a lad’s heart in his _wizzent_ āld skin.”
_Stanyan Bigg._ Granfadder Jones.
Won, S, to exist, to dwell.
“Kissing has _wonn’d_ i’ the world
Sin ever there were twa.”
Old Song.
Worchet, C, orchard.
“Our meadow sud be a girt _worchet_,
An’ growe nowte at o’ but big plums.”
_Anderson._ King Roger.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account