Footprints of the Red Men: Indian geographical names in the valley of Hudson's river, the valley of the Mohawk, and on the Delaware: their location and the probable meaning of some of them.Ruttenber, Edward Manning
History
Footprints of the Red Men: Indian geographical names in the valley of Hudson's river, the valley of the Mohawk, and on the Delaware: their location and the probable meaning of some of them.
Ruttenber, Edward Manning
Indians of North America -- New York (State); Names, Geographical -- New York (State); Names, Indian -- North America
"New World" (Leyden Edition, 1625-6) of the general locative of the name
on the Hudson: "Within the first reach, on the west side of the river,
where the land is low, dwells a nation of savages named _Tappaans,_"
presumably so named by the Dutch from the place where they had
jurisdiction, _i. e._ the low lands. Specifically, De Vries wrote in
1639, _Tappaen_ as the name of a place where he found and purchased, "A
beautiful valley of clay land, some three or four feet above the water,
lying under the mountains, along the river," presumed to have been in the
meadows south of Piermont, into which flows from the mountains Tappan
Creek, now called Spar Kill, [FN-2] as well as the overflow of Tappan
Zee, of which he wrote without other name than "bay": "There flows here
a strong flood and ebb, but the ebb is not more than four feet on account
of the great quantity of water that flows from above, overflowing the
low lands in the spring," converting them into veritable soft lands.
_Gamænapaen,_ now a district in Jersey City, was interpreted by the
late Judge Benson, "Tillable land and marsh." Dr. Trumbull wrote:
"_Petuckquapaugh,_ Dumpling Pond (round pond) gave name to part of the
township of Greenwich, Ct. The Dutch called this tract _Petuck-quapaen._"
The tract is now known as Strickland Plain, [FN-3] and is described as
"Plain and water-land"--"A valley but little above tidewater; on the
southwest an extended marsh now reclaimed in part." The same general
features were met in _Petuckquapaen,_ now Greenbath, opposite Albany,
N. Y. Dr. Trumbull also wrote, "The Dutch met on Long Island the word
_Seaump_ as the name of corn boiled to a pap. The root is _Saupáe_
(Eliot), 'soft,' _i. e._ 'made soft by water,' as _Saupáe manoosh,_
'mortar,' literally 'softened clay.' Hence the Dutch word
_Sappaen_--adopted by Webster _Se-pawn._" Other examples could be quoted
but are not necessary to establish the meaning of Dutch Tappaan, or
Tappaen. An interpretation by Rev. Heckewelder, quoted by Yates &
Moulton, and adopted by Brodhead presumably without examination: "From
_Thuhaune_ (Del.), cold stream," is worthless. No Delaware Indian would
have given it as the name of Tappan Creek, and no Hollander would have
converted it into Tappaan or Tappaen.
The Palisade Range, which enters the State from New Jersey, and borders
the Hudson on the west, terminates abruptly at Piermont. Classed by
geologists as Trap Rock, or rock of volcanic origin, adds interest to
their general appearance as calumnar masses. The aboriginal owners were
not versed in geologic terms. To them the Palisades were simply _-ompsk,_
"Standing or upright rock."
* * * * *
[FN-1] _Paen,_ old French, meaning _Pagan,_ a heathen or resident of a
heath, from _Pagus,_ Latin, a heath, a district of waste land.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account