Footprints of the Red Men: Indian geographical names in the valley of Hudson's river, the valley of the Mohawk, and on the Delaware: their location and the probable meaning of some of them.Ruttenber, Edward Manning
History
Footprints of the Red Men: Indian geographical names in the valley of Hudson's river, the valley of the Mohawk, and on the Delaware: their location and the probable meaning of some of them.
Ruttenber, Edward Manning
Indians of North America -- New York (State); Names, Geographical -- New York (State); Names, Indian -- North America
Pitkiskaker and Aioskawasting appear in deed from the Esopus Indians to
Governor Dongan, in 1684, as the names of divisions of what are now
known as the Shawongunk Mountains south of Mohunk or Paltz Point. The
deed description reads: "Extending from the Paltz," _i. e._ from the
southeast boundmark of the Paltz Patent on the Hudson, now known as Blue
Point (see Magaat-Ramis), south "along the river to the lands of the
Indians at Murderers' Kill, thence west to the foot of the high hills
called Pitkiskaker and Aioskawasting, thence southwesterly all along the
said hills and the river called Peakadasink to a water-pond lying upon
said hills called Meretange." [FN-1] Apparently the general boundaries
were the line of the Paltz Patent on the north, the Hudson on the east,
a line from "about the Dancing Chamber" on the Hudson to Sam's Point on
the Shawongunk range on the southwest, and on the west by that range and
the river Peakadasank. The Peakadasank is now known as Shawangunk Kill.
The pond "called Meretange," is claimed by some authorities, as that now
known as Binnen-water in the town of Mount Hope, Orange County. On
Sauthier's map it is located on the southern division of the range noted
as "Alaskayering Mts.," and represented as the head of Shawongunk Kill.
The same distinction is claimed for Meretange or Peakadasank Swamp in
the town of Greenville, Orange County. A third Maratanza Pond is located
a short distance west of Sam's Point. The name of the hill has been
changed from _Aioskawasting_ to _Awosting_ as the name of a lake and a
waterfall about four miles north of Sam's Point, and translated from
_Awoss_ (Lenape), "Beyond," "On the other side," and claimed to have been
originally applied to a crossing-place in the depression north of Sam's
Point, neither of which interpretations is tenable. The prefix, _Aioska,_
cannot be dropped and the name have a meaning, and the adjectival,
_Awoss,_ cannot be used as a substantive and followed by the locative
_-ing,_ "at, on," etc. _Awoss_ means "Beyond," surely, but must be
followed by a substantive telling what it is that is "beyond." The
particular features of the Shawongunk range covered by the boundary line
of the deed are "The Traps," a cleft which divides the range a short
distance south of Mohunk, and Sam's Point, [FN-2] about nine miles south
of Mohunk. The latter stands out very conspicuously, its general surface
covered by perpendicular rocks from one hundred to two hundred and fifty
feet high, the point itself crowned by a wall of rock which rises 2200
feet above the valley below.
* * * * *
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account