Fornander collection of Hawaiian antiquities and folk-lore, Volume 1 (of 3) : $b The Hawaiians' account of the formation of their islands and origin of their race, with the traditions of their migrations, etc., as gathered from original sources
History
Fornander collection of Hawaiian antiquities and folk-lore, Volume 1 (of 3) : $b The Hawaiians' account of the formation of their islands and origin of their race, with the traditions of their migrations, etc., as gathered from original sources
Folklore -- Hawaii; Hawaii -- Social life and customs; Hawaiian language -- Texts; Legends -- Hawaii
Thereupon, Moikeha directed his foster-son to make ready the double
canoe in the following words: “Let us sail for Hawaii, because I am so
agonized for love of this woman (Luukia). When the ridge-pole of my
house, Lanikeha, disappears below the horizon, then I shall cease to
think of Tahiti.” Kamahualele then directed the paddlers to get the
double canoe ready. As soon as this was done Moikeha took his sisters,
Makapuu and Makaaoa, his two younger brothers, Kumukahi and Haehae. He
also took his priest Mookini [113] and the chief men who wait on him,
such as his navigators and sailing masters, his immediate attendants
and favorites, and also his spies who were to spy out the land.
One early morning at dawn, just at the rise of the star Sirius, Moikeha
boarded his double canoe, taking with him all his attendants and
followers, and set out from Tahiti. From that morn until sunrise when
they first beheld Hilo all went well, whereupon Kamahualele stood up
and prayed [114] by way of a mele their voyage hither. Upon their
arrival at Hilo, Kumukahi and Haehae became charmed with Hilo, and so
expressed to Moikeha their desire to remain there, whereupon Moikeha
allowed them to take up their residence at Hilo.
Moikeha soon after set sail from Hilo, sailing along the north coast of
Hawaii until they arrived at Kohala, when Mookini and Kaluawilinau
expressed their desire to take up their residence at Kohala. Moikeha
therefore landed them there. On leaving Kohala they sailed along the
eastern coast of Maui until they reached Hana, when one of his men,
Honuaula, expressed his desire of making this his place of residence,
so he too was allowed to remain behind. From this last place they
sailed on until they were between Lanai and Molokai. When directly
opposite Kawela, Kamahualele spied a canoe directly out from the Kalaau
Point, when their course was changed and the canoe was steered towards
this canoe by Kamahualele. Upon their arrival at the place where the
canoe was floating, they found it was Kakakauhanui. This man’s usual
occupation was fishing, and it was his daily custom to come to this
place for this purpose.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account