Fornander collection of Hawaiian antiquities and folk-lore, Volume 1 (of 3) : $b The Hawaiians' account of the formation of their islands and origin of their race, with the traditions of their migrations, etc., as gathered from original sources
History
Fornander collection of Hawaiian antiquities and folk-lore, Volume 1 (of 3) : $b The Hawaiians' account of the formation of their islands and origin of their race, with the traditions of their migrations, etc., as gathered from original sources
Folklore -- Hawaii; Hawaii -- Social life and customs; Hawaiian language -- Texts; Legends -- Hawaii
On the night following the day when the proclamation was issued calling
the people together, the night before the day when the sacrifices were
to be offered in the temple, the king and his chief priests and the
people connected with the chief priests came to recite their prayers in
the mua house. From the beginning of the recital of the prayers until
midnight everything went off smoothly without a single hitch. After
midnight and along the hours before dawn, Kunaka, Kila and the chief
priest entered the kapu house and joined in the recital of the prayer
called Oneoneohonua. [123] Toward morning the note of a mud-hen was
heard, when the chief priest immediately informed the king and Kila:
“Our prayer has been interrupted. Here we are with daylight almost upon
us, when the recital of the prayer would end and everything would be
satisfactory. Therefore there will be no sacrifice for the altar
today.” Kila, on the other hand, had known that there would be some
interruption in the recital of the prayers that night, because he did
not think Kaialea would be killed.
On this same morning Kila and Kunaka went out of the temple and Kila
proceeded to the house where his mother and aunt were living and
brought them into the temple. Just as the sun was coming up Kaialea and
his brothers were brought in, all being held by the king’s officers,
and were led up to the base of the altar, when Kila came and stood by
the anuu [124] and faced his brothers. His mother and aunt, the chiefs
and all the people were gathered there.
While Kila was standing before the people, his mother stood up and
spoke for herself and sister as follows: “As four of our sons are to
die today, let there be eight of our people killed with them [125] and
the two of us, making ten.” Kila did not pay any attention to these
words from his mother, as he knew that his brothers were not going to
be killed. Standing on the steps of the altar, he turned and faced his
brothers and said:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account