Fornander collection of Hawaiian antiquities and folk-lore, Volume 1 (of 3) : $b The Hawaiians' account of the formation of their islands and origin of their race, with the traditions of their migrations, etc., as gathered from original sources
History
Fornander collection of Hawaiian antiquities and folk-lore, Volume 1 (of 3) : $b The Hawaiians' account of the formation of their islands and origin of their race, with the traditions of their migrations, etc., as gathered from original sources
Folklore -- Hawaii; Hawaii -- Social life and customs; Hawaiian language -- Texts; Legends -- Hawaii
“I am Kila of the uplands, Kila of the lowlands,
Kila-pa-Wahineikamalanai, the offspring of Moikeha. I had thought that
your evil designs against me were ended, but I see you still think evil
of me. You brought me and left me here while you went home secretly. I
called after you, but you would not turn back. After you had gone I
lived as a slave under some of the Waipio people just for the sake of
my living. I obeyed all the orders given me and went out to labor in
the fields, did the cooking, prepared the food and brought firewood
from those cliffs, the cliffs of Puaahuku. In this way did I labor
patiently until I found a father in this person, Kunaka, when my labor
for my living ended and I received my reward. I received the blessing
you see me enjoying today only through my patience. All would have been
well if this was the only crime committed by you. But no; you kidnapped
a favorite son from this place; you killed him and took his hands and
gave them to my mother and aunt and told them that they were my hands,
and that I had been eaten up by a shark. As far as your treatment of me
is concerned, I am able to overlook that, but your treatment of one of
the favorite sons of Waipio is an act from the consequences of which I
am unable to protect you, your life and death being entirely at the
disposal of the parents of the boy whom you murdered.”
While Kila was making himself known, the people with whom he had
labored for his living began to realize that he was a very high chief,
and they repented of their actions.
After Kila had made himself known to his mother and aunt and to all the
people, Hooipoikamalanai and her sister for the first time discovered
the great crime committed by their sons. They then immediately ordered
that their sons be forthwith placed on the altar which had been made
ready for them, and that death be meted out to them as their just dues.
Upon hearing these orders Kila deferred putting his brothers to death
until the next day, while he studied a way of saving them, for he well
knew they would not be killed. During that night he spoke to his mother
and aunt as follows: “Let Umalehu and the rest of them be saved,
because by their leaving me here in Waipio you are all saved from dying
of hunger. Had they thrown me into the ocean you would not have had any
food. I think they ought to be saved.” When his mother and aunt heard
Kila’s intentions they would not entertain them, for they had made up
their mind that their sons should die.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account