188-9. _banned_: _woned_. The rime (OE. _bannan_ and _wunian_) is false, and the use of _woned_ 'remained' is suspicious. Mannyng perhaps wrote _bende_ 'put in bonds': _wende_ (= _ȝede_ l. 191) 'went'; or (if the form _band_ for _banned(e)_ could be evidenced so early) _band_ 'cursed': _wand_, pret. of _winden_, 'went'. 195. _fal yn a swone_: So MS., showing that by the second half of the fourteenth century the pp. adj. _aswon_ had been wrongly analysed into the indef. article _a_ and a noun _swon_. Mannyng may have written _fallen aswone_. See Glossary, _s.v._ _aswone_. 234. _Wyth sundyr lepys_: 'with separate leaps'; but _Wyth_ was probably added by a scribe who found in his original _sundyrlepys_, adv., meaning 'separately',— _Kar suvent par les mains Des malvais escrivains Sunt livre corrumput._ 240. _Seynt Edyght._ St. Edith (d. 984) was daughter of King Edgar, and abbess of Wilton. The rime is properly _Edit_: _Teodric_, for _t_ and _k_ are sufficiently like in sound to rime together in the best ME. verse; cp. note to XV _g_ 27. 246. _Brunyng... seynt Tolous_: Latin _Bruno Tullanus_. Robert probably did not hesitate to provide a rime by turning Toul into Toulouse. Bruno afterwards became Pope Leo IX (1049-54). 254-5. _trowed_: _God_. Read _trŏd_, a shortened form, revealed by rimes in North Midland texts. The identical rime occurs three times in Mannyng's _Chronicle_ (ed. Hearne, p. 339; ed. Furnivall, ll. 7357-8, 8111-12); and, again with substitution of _troud_ for _trod_, in _Havelok_, ll. 2338-9. Cp. note to XVII 56. II #Dialect#: South-Western, with some admixture of Northern forms due to a copyist. #Inflexions#:— VERB: pres. ind. 1 sg. _ichaue_, &c. (see note to l. 129). 2 sg. _makest_ 169, _worst_ 170. 3 sg. _geþ_ (in rime) 238; contracted _fint_ 239, _last_ 335, _sitt_ 443, _stont_ 556. 2 pl. _ȝe beþ_ 582. 3 pl. _strikeþ_ 252 (proved by rime with 3 sg. _likeþ_). imper. pl. _make_ 216, _chese_ 217; beside _doþ_ 218. pres. p. _berking_ 286 (in rime with verbal sb.); _daunceing_ (in rime) 298. The forms _kneland_ 250, _liggeand_ 388, are due to a Northern copyist. strong pp. (various forms): _go_ (: _wo_) 196, _ygo_ (: _mo_) 349, _ydone_ (: _-none_) 76, _comen_ 29, _come_ 181, _ycomen_ 203, _yborn_ 174, _bore_ 210. infin. Note _aski_ (OE. _acsian_) 467 (App. § 13 vii). PRONOUN 3 PERS.: fem. nom. _he_ 408, 446, _hye_ 337, beside _sche_ 75, 77, &c. pl. nom. _he_ (in rime) 185, _hye_ 91, beside _þai_ 32, 69, &c.; poss. _her_ 'their' 87, 413, 415; obj. _hem_ 69, &c. NOUN: Note the plurals _honden_ 79, _berien_ 258.