English literature -- Middle English, 1100-1500; Great Britain -- History -- 14th century -- Sources
And so, before the extant MSS. recorded the text, copyists and reciters
may have added change to change, jumbling the speech of different men,
generations, and places, and producing those 'mixed' texts which are the
will-o'-the-wisps of language study.
Faced with these perplexities, beginners might well echo the words of
Langland's pilgrims in search of Truth:
_This were a wikked way, but whoso hadde a gyde
That wolde folwen vs eche a fote._
There is no such complete guide, for the first part of Morsbach's
_Mittelenglische Grammatik_, Halle 1896, remains a splendid fragment,
and Luick's _Historische Grammatik der englischen Sprache_, Leipzig
1914-, which promises a full account of the early periods, is still far
from completion. Happily two distinguished scholars—Dr. Henry Bradley
in _The Making of English_ and his chapter in _The Cambridge History
of English Literature_, vol. i, Dr. O. Jespersen in _Growth and
Structure of the English Language_—have given brief surveys of the
whole early period which are at once elementary and authoritative. But
for the details the student must rely on a mass of dissertations and
articles of very unequal quality, supplemented by introductions to
single texts, and, above all, by his own first-hand observations made on
the texts themselves.
Some preliminary considerations will be helpful, though perhaps not
altogether reassuring:
(i) A great part of the evidence necessary to a thorough knowledge of
spoken Middle English has not come down to us, a considerable part
remains unprinted, and the printed materials are so extensive and
scattered that it is easy to overlook points of detail. For instance, it
might be assumed from rimes in _Gawayne_, _Pearl_, and the Shropshire
poet Myrc, that the falling together of OE. _-ang-_, _-ung-_, which is
witnessed in NE. _among_ (OE. _gemang_), _-monger_ (OE. _mangere_), was
specifically West Midland, if the occurrence of examples in Yorkshire
(XVII 397-400) escaped notice. It follows that, unless a word or form is
so common as to make the risk of error negligible, positive
evidence—the certainty that it occurs in a given period or district—is
immeasurably more important than negative evidence—the belief that it
never did occur, or even the certainty that it is not recorded, in a
period or district. For the same reason, the statement that a word or
form is found 'in the early fourteenth century' or 'in Kent' should
always be understood positively, and should not be taken to imply that
it is unknown 'in the thirteenth century' or 'in Essex', as to which
evidence may or may not exist.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account