Fräulein Schmidt and Mr. AnstrutherVon Arnim, Elizabeth
General
Fräulein Schmidt and Mr. Anstruther
Von Arnim, Elizabeth
British -- Germany -- Fiction; Epistolary fiction; Germany -- Fiction; Love stories; Young women -- Fiction
Dear Mr. Anstruther,--But it is true. Our servants do not get more than
from 100 to 250 marks a year, and indeed I think it is a great deal and
cannot see why, because you spend as much (you say you do, so I must
believe it) in a month on gloves and ties, it should make you hate
yourself. Do not hate yourself. Your doing so doesn't make us pay our
servants more. Why, how do you suppose we could get all we need out of
our hundred pounds a year--I translate our marks into your pounds for
your greater convenience--if we had to give a servant more than eight of
them and for our house more than fifteen? Papa and I do not like to be
kept hungry in the matter of books, and we shall probably spend every
penny of our income; but I know a number of families with children who
live decently and have occasional coffee-parties and put by for their
daughters' _trousseaux_ on the same sum. As for the servants themselves,
have I not described Johanna's splendid appearance on her Sundays, her
white dress and gloves, and the pink ribbons round her waist? She finds
her wages will buy these things and still leave enough for the
savings-bank. She is quite content. Only I don't know if she would
remain so if you were to come and lament over her and tell her what a
little way you make the same money go. You see, she would probably not
grasp the true significance of the admission, which is, I take it, not
that she has too little but that you spend too much. Yet how can I from
my Galgenberg judge what is necessary in gloves and ties for a splendid
young man like yourself? The sum seems to me terrific. There must be
stacks of gloves and ties constantly growing higher about your path.
You, then, spend on these two things alone almost exactly what we three
spend in a year on everything. But my astonishment is only the measure
of my ignorance. Do not hate yourself. Either spend the money without
compunction, or, if you have compunction, don't spend it. A sinner
should always, I think, sin gayly or not at all. I don't mean that you
in this are a sinner; I only mean that as a general principle
half-hearted sinners are contemptible. It is a poor creature who while
he sins is sorry. If he must sin, let him at least do it with all his
heart, and having done it waste no time in whimpers but try to turn his
back on it and his face toward the good. Please do not hate yourself. I
am sure you have to have the things. Your letter is more than usually
depressed. Please do not hate yourself. It does no good and lowers your
vitality. It is as bad as sorrow, which surely is very bad. I think
nothing great was done by any one who wasted time peering about among
his faults; but if ever you meet the pastor who prepared me for
confirmation don't tell him I said so. I don't know how it is with yours
in England, but here the pastors seem altogether unable to bear
listening to descriptions of plain facts. When they come to doctor my
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account