Country life -- Fiction; French fiction -- Translations into English; Peasants -- France -- Fiction
As she opened the door of her house she heard the clattering of sabots
running after her over the little bridge above the mill-dam, and,
turning round, she saw the waif, who had caught up with her, and was
bringing her her beater, her soap, the rest of the linen, and her shawl.
"Oh!" said she, laying her hand on his shoulder, "you are not so foolish
as I thought, for you are obliging, and nobody who has a good heart can
be stupid. Come in, my child, come in and rest. Look at this poor little
boy! He is carrying a load heavier than himself! Here," said she to the
miller's old mother, who handed her her baby, rosy and smiling, "here
is a poor sick-looking waif. You understand fevers, and we must try to
cure him."
"Ah! that is the fever of poverty!" replied the old woman, as she looked
at François. "He could cure it with good soup, but he cannot get that.
He is the little waif that belongs to the woman who moved in yesterday.
She is your husband's tenant, Madeleine. She looks very wretched, and I
am afraid that she will not pay regularly."
Madeleine did not answer. She knew that her husband and her
mother-in-law were not charitable, and that they loved their money more
than their neighbor. She nursed her baby, and when the old woman had
gone out to drive home the geese, she took François by the hand, and,
holding Jeannie on her arm, went with them to Zabelle's.
Zabelle, whose real name was Isabelle Bigot, was an old maid of fifty,
as disinterested as a woman can be when she has nothing to live on, and
is in constant dread of starvation. She had taken François after he was
weaned, from a dying woman, and had brought him up ever since, for the
sake of the monthly payment of a few pieces of silver, and with the
expectation of making a little servant out of him. She had lost her
sheep, and was forced to buy others on credit, whenever she could obtain
it; for she had no other means of support than her little flock, and a
dozen hens, which lived at the expense of the parish. She meant
François to tend this poor flock along the roadsides, until he should
be old enough to make his first communion, after which she expected to
hire him out as best she could, either as a little swineherd or a
plowboy, and she was sure that if his heart were good he would give part
of his wages to his adopted mother.
Zabelle had come from Mers, the day after the feast of Saint Martin,
leaving her last goat behind her in payment of what she owed on her
rent, and had taken possession of the little cottage belonging to the
mill of Cormouer, without being able to offer any security beside her
pallet-bed, two chairs, a chest, and a few earthen vessels. The house
was so poor, so ill-protected from the weather, and of such trifling
value, that the miller was obliged to incur the risk of letting it to a
poor tenant, or to leave it unoccupied.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account