Country life -- Fiction; French fiction -- Translations into English; Peasants -- France -- Fiction
"Let us see," said I, "how your question is put. This October night,
this colorless sky, this music without any distinct or connected melody,
this calm of nature, and the peasant who by his very simplicity is more
able than we to enjoy and understand it, though he cannot portray
it--let us put all this together and call it _primitive life_, with
relation to our own highly developed and complicated life, which I shall
call _artificial life_. You are asking what possible connection or
direct link can there be between these two opposite conditions in the
existence of persons and things; between the palace and the cottage,
between the artist and the universe, between the poet and the laborer."
"Yes," he answered, "and let us be exact: between the language spoken by
nature, primitive life, and instinct, and that spoken by art,
science,--in a word, by _knowledge_."
"To answer in the language you have adopted, I should say that the link
between _knowledge_ and sensation is _feeling_."
"It is about the definition of feeling that I am going to question you
and myself, for its mission is the interpretation which is troubling me.
It is the art or artist, if you prefer, empowered to translate the
purity, grace, and charm of the primitive life to those who only live
the artificial life, and who are, if you will allow me to say so, the
greatest fools in the world in the presence of nature and her divine
secrets."
"You are asking nothing less than the secret of art, and you must look
for it in the breast of God. No artist can reveal it, for he does not
know it himself, and cannot give an account of the sources of his own
inspiration or his own weakness. How shall one attempt to express
beauty, simplicity, and truth? Do I know? And can anybody teach us? No,
not even the greatest artists, because if they tried to do so they would
cease to be artists, and would become critics; and criticism--"
"And criticism," rejoined my friend, "has been revolving for centuries
about the mystery without understanding it. But, excuse me, that is not
exactly what I meant. I am still more radical at this moment, and call
the power of art in question. I despise it, I annihilate it, I declare
that art is not born, that it does not exist; or, if it has been, its
time is past. It is exhausted, it has no more expression, no more breath
of life, no more means to sing of the beauty of truth. Nature is a work
of art, but God is the only artist that exists, and man is but an
arranger in bad taste. Nature is beautiful, and breathes feeling from
all her pores; love, youth, beauty are in her imperishable. But man has
but foolish means and miserable faculties for feeling and expressing
them. He had better keep aloof, silent and absorbed in contemplation.
Come, what have you to say?"
"I agree, and am quite satisfied with your opinion," I answered.
"Ah!" he cried, "you are going too far, and embrace my paradox too
warmly. I am only pleading, and want you to reply."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account