Country life -- Fiction; French fiction -- Translations into English; Peasants -- France -- Fiction
R*** AND I were coming home from our walk by the light of the moon
which faintly silvered the dusky country lanes. It was a mild autumn
evening, and the sky was slightly overcast; we observed the resonance of
the air peculiar to the season, and a certain mystery spread over the
face of nature. At the approach of the long winter sleep, it seems as if
every creature and thing stealthily agreed to enjoy what is left of life
and animation before the deadly torpor of the frost; and as if the whole
creation, in order to cheat the march of time, and to avoid being
detected and interrupted in the last frolics of its festival, advanced
without sound or apparent motion toward its orgies in the night. The
birds give out stifled cries instead of their joyous summer warblings.
The cricket of the fields sometimes chirps inadvertently; but it soon
stops again, and carries elsewhere its song or its wail. The plants
hastily breathe out their last perfume, which is all the sweeter for
being more delicate and less profuse. The yellowing leaves now no longer
rustle in the breeze, and the flocks and herds graze in silence without
cries of love or combat.
My friend and I walked quietly along, and our involuntary thoughtfulness
made us silent and attentive to the softened beauty of nature, and to
the enchanting harmony of her last chords, which were dying away in an
imperceptible _pianissimo_. Autumn is a sad and sweet _andante_, which
makes an admirable preparation for the solemn _adagio_ of winter.
"It is all so peaceful," said my friend at last, for, in spite of our
silence, he had followed my thoughts as I followed his; "everything
seems absorbed in a reverie so foreign and so indifferent to the labors,
cares, and preoccupations of man, that I wonder what expression, what
color, and what form of art and poetry human intelligence could give at
this moment to the face of nature. In order to explain better to you the
end of my inquiry, I may compare the evening, the sky, and the
landscape, dimmed, and yet harmonious and complete, to the soul of a
wise and religious peasant, who labors and profits by his toil, who
rejoices in the possession of the life to which he is born, without the
need, the longing, or the means of revealing and expressing his inner
life. I try to place myself in the heart of the mystery of this natural
rustic life--I, who am civilized, who cannot enjoy by instinct alone,
and who am always tormented by the desire of giving an account of my
contemplation, or of my meditation, to myself and to others.
"Then, too," continued my friend, "I am trying to find out what relation
can be established between my intelligence, which is too active, and
that of the peasant, which is not active enough; just as I was
considering a moment ago what painting, music, description, the
interpretation of art, in short, could add to the beauty of the autumnal
night which is revealed to me in its mysterious silence, and affects me
in some magical and unknown way."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account