French & English : $b A comparisonHamerton, Philip Gilbert
History
French & English : $b A comparison
Hamerton, Philip Gilbert
National characteristics, English; National characteristics, French
This judgment is at the same time bold and true. The English do not
care about any reputation for politeness, but do greatly care about
their dignity, and are extremely afraid of compromising it by being
_incautiously_ amiable. When, however, an Englishman knows you, and
has come to the conclusion that he can be amiable with safety,
that you are not the pushing person he dreads and detests, then his
undemonstrative politeness will go much further than that of the
Frenchman. You may know Frenchmen for twenty years without getting
beyond that first stage of Gallic sociability that gives such a charm
to the beginning of intercourse with them. One cause of this difference
is that the English are an extremely hospitable people, and the French
just the reverse. Acquaintance with French people is therefore very
frequently limited to short formal calls, in which everybody acts a
part in repeating polite commonplaces, leaving any mutual knowledge of
minds and hearts exactly where it was before.
[Sidenote: Excessive Politeness as Defence.]
Here is another point of contrast that may be worth mentioning. French
gentlemen in their intercourse with the middle classes often use an
_excessive_ politeness as a defence against intimacy, and this is
perfectly understood. English habits would make excessive politeness
unnatural, so the Englishman defends himself by a chilling reserve. The
purpose is the same in both cases.
[Sidenote: The Personal Intention in Manners.]
[Sidenote: Dignity, and Polish.]
[Sidenote: Virtues of English Behaviour Negative.]
[Sidenote: Those of French Behaviour Positive.]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account