French & English : $b A comparisonHamerton, Philip Gilbert
History
French & English : $b A comparison
Hamerton, Philip Gilbert
National characteristics, English; National characteristics, French
Science has a stronger basis than literature in modern education
because it offers useful results. In France the usefully educated young
men are well educated in their way. The time spent on their education
is strictly economised with a view to a definite result, and the effect
of it is to turn out numbers of young men from the _École Centrale_ and
other schools who at once enter upon practical duties with a readiness
that speaks much for the system. They are, however, so specially
prepared that they have omitted the useless and the superfluous--“_le
superflu, chose si nécessaire!_” In cutting away the superfluous
the practical educator throws literature overboard. Well, without
literature, it is still possible to sharpen the faculties and store the
mind, but without literature education misses what is best and most
interesting in the world. To a generation “usefully” educated Europe
will be like a new continent destitute of memories and associations, a
region where there are mines to be worked and railways to be made.
[Sidenote: French Secondary Education.]
As the French system of secondary education extends over the whole
country, an account of the most important changes in it may be worth
giving in a few words.
[Sidenote: The Old System.]
[Sidenote: The _Bifurcation_.]
[Sidenote: The _Bifurcation_ did not work well.]
The old system, from the time of Napoleon I. to the middle of the
century, was founded on classical studies, with lighter scientific
studies and those chiefly mathematical. After taking their bachelor’s
degree, those students who were intended for certain Government
schools (_Écoles Polytechnique_, _Centrale_, _Normale supérieure pour
les sciences_) received further scientific instruction in special
classes. This was the old system, but in 1853 an important change was
introduced by M. Fortoul’s ministry, which invented what was long
known as the _bifurcation_. On leaving the fourth class, at the age of
thirteen or fourteen, pupils were required to choose between literary
studies with a slight scientific supplement or the converse. Both kinds
of students continued at that time to attend together the lectures on
history and geography, and so much of modern languages as was then
taught, besides the classes for Latin translation and the French
classes. This was the system known as the _bifurcation_, but it did not
work very well in practice, because the scientific students fell too
far behind the literary students to follow profitably the same Latin
classes.
[Sidenote: The _Enseignement Spécial_.]
In October 1864, under Duruy’s ministry, there was a new departure.
He established the _enseignement secondaire spécial_. This scheme of
teaching excluded Latin, which was replaced by a modern language,
and it embraced rather an extensive programme, outside of classical
studies, with such subjects as mathematical and natural science,
political economy, and law.
[Sidenote: Present State of the _Enseignement Spécial_.]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account