French & English : $b A comparisonHamerton, Philip Gilbert
History
French & English : $b A comparison
Hamerton, Philip Gilbert
National characteristics, English; National characteristics, French
In all things connected with education we are in a world of hollow
pretensions. The speeches at prize distributions assume that pupils
will make use of their knowledge afterwards. They are told that the
wonderful literatures of Greece and Rome now lie open before them
like gardens where they have but to wander and cull flowers. If they
have studied modern languages they are told that European literature
is theirs. The plain truth is, that both in England and France, and
especially in France, there is a small studious class isolated in the
midst of masses occupied with pleasure or affairs, and so indifferent
to intellectual pursuits that the slightest mental labour is enough
to deter them. Whatever reading they do is in the direction of least
resistance. They have no enterprise, they find all but the easiest
reading irksome, and the obstacle of the easiest foreign language
insurmountable. They will play cards or dominoes in the day-time
rather than take down a classic author from his shelf. A guest in a
French château told me that on seeing the ennui that reigned there,
whilst nobody read anything, she asked if there were any books in the
house, and was shown into a library of classics formed in a previous
generation but never opened in this. All testimony that comes to me
about French interiors confirms the belief that the number of people
who form libraries has greatly diminished. It was once the custom in
the upper class, but nobody would say that it is the custom now. In
twelve or fifteen country houses known to a friend of mine there was
only one library, and, what is more significant, only one man deserving
the name of a reader. Even in England, where people read certainly
three times as much as they do in France, the expenditure on books
bears no proportion to income, except in the case of a few scholars.
How many English houses are there, of the wealthy middle class, where
you could not find a copy of the representative English authors, and
where foreign literatures are unknown!
[Sidenote: English knowledge of the Bible.]
[Sidenote: Possibility of Future Neglect.]
Unknown--with one exception. The belief that Hebrew literature is one
book, and that it was written by God himself, and that the English
translation of it has a peculiar sanctity, has given the English middle
class a familiarity with that literature which is a superiority over
the French middle class. The French Catholic laity only knows the Bible
through _l’Histoire Sainte_ and selections; the unbelievers take
no interest in it. Nothing surprises an Englishman more than French
ignorance of the Bible; yet it is probable that if ever the English
cease to believe in the dogma of inspiration they will neglect the
whole Bible as they neglect the Apocrypha now.
[Sidenote: Scientific Education.]
[Sidenote: Usefully educated Young Men.]
[Sidenote: Sacrifice of the Superfluous.]
[Sidenote: Effects of the Loss of Literature.]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account