French & English : $b A comparisonHamerton, Philip Gilbert
History
French & English : $b A comparison
Hamerton, Philip Gilbert
National characteristics, English; National characteristics, French
The _purity_ of nationality in a man’s ideas is only compatible with
pure ignorance. An English agricultural labourer may be purely English.
The gentleman’s son who learns Latin and Greek becomes partly latinised
and partly hellenised; if he learns to speak French at all well he
becomes, so far, gallicised. To preserve the pure English quality you
must exclude everything that is not English from education. You must
exclude even the natural sciences and the fine arts, as they have been
built up with the aid of foreigners and constantly lead to the study
of foreign works. These things do not belong to a nation but to the
civilised world, and England, as Rebecca said in _Ivanhoe_, is not the
world. Her men of science quote foreign authorities continually, her
painters and musicians are nourished, from their earliest youth, on
continental genius.
But although it is impossible for an educated man to preserve the
_purity_ of his mental nationality, that is, its exclusive and insular
character, although it is impossible for him to dwell in English ideas
only when foreign ideas are equally accessible to him, the fact remains
that the educated mind still includes far more of what is English than
the uneducated one. The man who is called “half a foreigner” because he
knows a foreign language may be more largely English than his critic.
A rich man may hold foreign securities and yet, at the same time, have
larger English investments than his poorer neighbour. Even with regard
to affection, there are Englishmen who love Italy far more passionately
than I have ever loved France, yet they love England as if they had
never quitted their native parish.
The _Saturday Review_ was once good enough to say that I am
“courteously careful not to offend.” It is satisfactory to be told that
one has nice literary manners, but I have never consciously studied
the art of avoiding offence, and in a book like this it does not seem
possible to avoid it. People are more sensitive for their nation
than they are even for themselves. They resent the simplest truths,
though stated quite without malice, if they appear to be in the least
unfavourable. One evening, at Victor Hugo’s house in Paris, a few of
his friends met, and the conversation turned by accident on a book of
mine, _Round my House_, then recently published. Gambetta, who was
present, was in a mood of protestation because I had said that the
French peasants were ignorant, and Victor Hugo was inclined to take
their part. The sentiment of patriotism was very ardent and sensitive
in Gambetta, so he could not allow a foreigner to say anything that
seemed unfavourable to France. Yet the French themselves have shown
that they were aware of the ignorance prevalent in their own country by
their praiseworthy efforts to remedy it.
CONTENTS
PART I.--EDUCATION
CHAP. PAGE
1. PHYSICAL EDUCATION 1
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account