Friars and Filipinos: An Abridged Translation of Dr. Jose Rizal's Tagalog Novel,; 'Noli Me Tangere.'Rizal, José
History
Friars and Filipinos: An Abridged Translation of Dr. Jose Rizal's Tagalog Novel,; 'Noli Me Tangere.'
Rizal, José
Historical fiction; Philippines -- History -- 1812-1898 -- Fiction
"Would I find Father Dámaso in town to-day?" interrupted Linares,
turning to Father Salví. "They have told me that he is near here."
"He is, precisely, and will come here in a little while," replied
the curate.
"How glad I am! I have a letter for him," exclaimed the young man. "And
if it had not been for this happy chance which brought me here,
I would have come expressly to visit him."
"The happy chance--that is, Maria Clara--had, in the meantime
awakened."
"De Espadaña!" said Doña Victorina, finishing her breakfast. "Are
we going to see little Clara?" And turning to Captain Tiago, "For
you only, Don Santiago; for you alone! My husband does not treat
anybody except people of categoría, and he even refuses some of
them! My husband is not like those about here--in Madrid he only
visited people of categoría."
They passed into the sick room.
The room was almost dark. The windows were shut for fear of a draught,
and the little light which illuminated the room came from the two
wax candles which were burning in front of an image of the Virgin
of Antipolo.
Her head wrapped up in a handkerchief, saturated in cologne water,
her body wrapped in wide folds of white sheets which outlined her
virginal form, the sick maiden lay on her bed of kamakon [18] among
jusi and piña curtains. Her hair, forming a frame around her oval
face, increased her transparent paleness, which was animated only
by her large eyes full of sadness. At her side were her two friends
and Andeng.
De Espadaña felt of her pulse, examined her tongue, asked some
questions, and shaking his head seriously, said:
"Sh-sh-she is si-sick. But we-we-we can cu-cu-cure her."
Doña Victorina looked with pride at those around her.
"A li-lichen in mil-milk in the-the morning; syrup of marsh
marsh-mal-mallow, tw-o--two hounds'--hounds' tongue pi-pills,"
ordered De Espadaña.
"Take courage, little Clara," said Doña Victorina, approaching her. "We
have come to cure you. I am going to present our cousin to you."
Linares was absorbed, contemplating those eloquent eyes which seemed
to be seeking some one, and he did not hear Doña Victorina call him.
"Señor Linares," said the curate, calling him out of his ecstacy. "Here
comes Father Dámaso."
In fact, Father Dámaso was coming, pale and somewhat sad. On leaving
his bed, his first visit was to Maria Clara. He was no longer the
Father Dámaso that he had been, so robust and talkative. He now walked
along in silence and with unsteady footsteps.
CHAPTER XXV
SCHEMES.
Without paying attention to anybody, Father Dámaso went straight to
the sick room and took hold of Maria's hand.
"Maria!" said he, with indescribable tenderness, as tears dropped
from his eyes. "Maria, my child, you are not going to die!"
Maria opened her eyes and looked at him with surprise.
None who knew the Franciscan suspected that he ever had such tender
thoughts. No one ever supposed that a heart existed under that gross
and rude aspect.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account