Friars and Filipinos: An Abridged Translation of Dr. Jose Rizal's Tagalog Novel,; 'Noli Me Tangere.'Rizal, José
History
Friars and Filipinos: An Abridged Translation of Dr. Jose Rizal's Tagalog Novel,; 'Noli Me Tangere.'
Rizal, José
Historical fiction; Philippines -- History -- 1812-1898 -- Fiction
Captain Tiago was therefore beloved by the priests, respected by the
sacristans, fondled by the Chinese candle-makers and fire-cracker
merchants, and thoroughly happy in the religion of the world. Some
even attributed to him great influence in the ecclesiastical court.
That the Captain was at peace with the Government must not be doubted
simply because such a thing seems impossible. Incapable of conceiving a
new idea and content with the modus vivendi, he was always willing to
obey the latest official recruit in any of the Government offices and
even ready to give him at all times of the year such presents as hams,
capons, turkeys, and Chinese fruit. He was the first to applaud any
tax imposed by the Government, especially when he scented behind it
a chance of securing the contract for its collection. He always kept
orchestras on hand to serenade Government officials of all grades
from governor to the lowest Government agent, on their birthdays,
saint's days, or when any occasion, such as the death of any of
their relatives, or a birth in the family connection should afford
a pretext. He even went so far as to dedicate laudatory verses to
his royal patrons on these occasions, thus honoring the "suave and
loving governor" or the "valiant and mighty alcalde."
The Captain was a petty governor or gobernadorcillo of a rich colony
of mestizos, in spite of the protests of many who considered him
unfit for the position. He held the office for two years, but during
this time he wore out ten frock coats, about the same number of high
hats, and lost more than a half dozen of gobernadorcillo canes. His
high hat and frock coat were always in evidence in the city hall, at
the Government palace in Melacañan [1] and at the army headquarters,
and they always appeared, too, in the cock-pit, in the market, in all
processions, and in the Chinese shops. Dressed in this official costume
with the tasseled cane, Captain Tiago was to be found everywhere,
arranging, ordering, and putting in disorder, everything with which
he had anything to do--and all with wonderful activity and with still
more wonderful gravity.
Sacrilegious people called him a fool; poor people called him a
hypocrite, a cruel man who gained a livelihood by making others
miserable; while his inferiors looked upon him as a despot and a
tyrant. And the women? Ah, the women! Slanderous rumors circulated in
the wretched nipa houses, and it was claimed that often lamentations
and sobs, mingled with the cries of a child, could be heard. More
than one young girl was pointed out by the malicious finger of the
neighbors, with the remark: "See what a different expression she wears,
and how plainly she shows evidences of her shame." But such things as
these never robbed the Captain of any sleep; no young girl disturbed
his rest.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account