Gairloch in North-West Ross-Shire: Its Records, Traditions, Inhabitants, and Natural History, with a Guide to Gairloch and Loch Maree, and a Map and Illustrations — John Shaqi
Gairloch in North-West Ross-Shire: Its Records, Traditions, Inhabitants, and Natural History, with a Guide to Gairloch and Loch Maree, and a Map and IllustrationsDixon, John H. (John Henry)
History
Gairloch in North-West Ross-Shire: Its Records, Traditions, Inhabitants, and Natural History, with a Guide to Gairloch and Loch Maree, and a Map and Illustrations
Dixon, John H. (John Henry)
Gairloch (Scotland) -- Guidebooks; Gairloch (Scotland) -- History; Ross and Cromarty (Scotland) -- History
_Achnasheen_ (achnasheen), Field of storms. _Ach_, or
_achadh_, a field; _sian_ (shee-on), means wind and rain
combined, _i.e._, a rainstorm. _Sian dubh_ (black storm) is
so-called in contradistinction to a snowstorm, which is
designated _cur is cathadh_. An old Kintail priest long ago
prophesied that this country would be brought to nought by
_Sian dubh_, and that the people would have to go away to
islands at the other side of the world.
_Achtercairn_, properly _Achadhacharn_ (achterkairn), Field
of the cairn. _Ach_, or achadh, a field; _carn_, a heap of
stones.
_Aigeascaig_ (aigaskaik). Name of place, meaning unknown.
Colonel Robertson says _Aigeas_ is a corruption of
_aiguisg_, by reason of the water. The termination _aig_
signifies a small bay; it was originally Danish.
_Aird_ (aird), a height, a promontory or headland.
_Aird na h' eigheamh_ (art na heyhugh), eight of calling.
_Aird_, a height; _eigh_, to call.
_Airdheslaig_ (artishlak). Supposed to be a Norse name.
_Aird_, a height; _heslaig_ may be for _h'aslaich_,
_aslaich_, to entreat; _aslachadh_, entreaty.
_Alastair Breac_ (allaster brake), Alexander the spotted.
_Alastair_, Alexander; _breac_, spotted, or more correctly
pock-marked. See _Breac_.
_Alastair Buidhe Mackay_, properly MacAoidh (allaster boo-ie
mackai), Yellow Alexander Mackay. _MacAoidh_ is pronounced
Macooie.
_Alastair Buidhe MacIamhair_ (allaster boo-ie makeemver),
Yellow-haired Alexander MacIver; pronounced MakEever.
_Alastair Liath_ (allaster leear), Grey-headed Alexander.
_Liath_, grey, grey-headed. It means light blue when not
applied to a human being.
_Alastair MacIain Mhic Earchair_ (allaster makeeanvic
erraquhar), Alexander, son of John, son of Farquhar.
_Earchair_ is incorrectly written for _Fhearchair_, the
possessive of _Farquhar_; _Fhearchair_ is pronounced
Erraquhar or Earchair.
_Alastair Mor an t' Sealgair_ (allaster more ant shollager),
Big Alexander the hunter. _Sealgair_, a hunter, a stalker,
literally a sneaker.
_Ali' Iain Ghlais_ (alian loss), Alexander [son] of Pale
John. From _Alie_ (short for _Alastair_), Alexander; _Iain_,
John; and _glas_, pale or sallow. _Glas_ means grey when not
applied to human beings.
_Alie Uistean_ (ally ooshtan), Alick Hugh. _Alie_, short for
Alexander. See _Uistean_.
_Allt a Choire Dhuibh Mhoir_ (arlta corrie oo-ie vore), The
burn of the great black corrie. _Allt_, a burn; _choire_,
possessive of _coire_, a corry; _dhuibh_, possessive of
_dubh_, black; _mhoir_, possessive of _mor_, great.
_Altgreshan_, properly _Alltgrisean_ (alt-grishan), Roan or
grizzly burn. _Allt_, a burn; _grisfhionn_ (grishan),
grizzly.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account