Spanish fiction -- Translations into English; Spanish poetry -- Translations into English
Thou'rt white as silver; for thy loveliness
I would exchange gold of the finest grain,
I'd count it wealth, if thee I might possess,
To lose the loftiest station I might gain:
Since, Blanca, thou dost know what I confess,
I pray thee, cease thy lover to disdain,
And grant it may be Blanca I must thank
That in love's lottery I draw no blank.
Though I were sunk in blankest poverty
And but a farthing had to call my own,
If that fair thing were thou, I would not be
Changed for the richest man the world hath known.
This would I count my chief felicity,
Were Juan de Espera en Dios[115] and I but one,
If, at the time the _Blancas_ three I sought,
Thou, Blanca, in the midst of them were caught.
Silerio would have gone further with his story, had he not been stopped
by the sound of many pipes and attuned flageolets, which was heard at
their backs; and, turning their heads, they saw coming towards them
about a dozen gay shepherds, set in two lines, and in the midst came
a comely herdsman, crowned with a garland of honeysuckle and other
different flowers. He carried a staff in one hand; and with staid step
advanced little by little, and the other shepherds, with the same
success, all playing their instruments, gave pleasing and rare token
of themselves. As soon as Elicio saw them, he recognised that Daranio
was the shepherd they brought in the midst, and that the others were
all neighbours, who wished to be present at his wedding, to which also
Thyrsis and Damon had come; and to gladden the betrothal feast, and to
honour the bridegroom, they were proceeding in that manner towards the
village. But Thyrsis, seeing that their coming had imposed silence upon
Silerio's story, asked him to spend that night together with them all
in the village, where he would be waited upon with all the good-will
possible, and might satisfy their wishes by finishing the incident he
had begun. Silerio promised this, and at the same moment came up the
band of joyous shepherds, who, recognising Elicio, and Daranio Thyrsis
and Damon, his friends, welcomed one another with tokens of great joy;
and renewing the music, and renewing their happiness, they turned to
pursue the road they had begun. Now that they were coming nigh to the
village, there came to their ears the sound of the pipe of the unloving
Lenio, whereat they all received no little pleasure, for they already
knew his extreme disposition, and so, when Lenio saw and knew them,
without interrupting his sweet song, he came towards them singing as
follows:
LENIO.
Ah happy, happy all
Brimful of gladness and of jollity,
Fortunate will I call
So fair a company,
If it yield not unto Love's tyranny!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account