Spanish fiction -- Translations into English; Spanish poetry -- Translations into English
I thought the law would clearly broken be
In thee, that avaricious Love doth use;
I thought that thou thine eyes on high wouldst raise
Unto a captive soul that serves but thee,
So ready to perform what thou dost choose,
That, if thou didst but know, 'twould earn thy praise.
For a faith that assays
By the vain pomps of wealth so full of care
All its desires, thou wouldst not change, I thought,
A faith that was so fraught
With tokens of good faith, Silveria fair.
Thyself thou didst to gold
Yield that thou mightst yield me to grief untold.
Oh poverty, that creepest on the ground,
Cause of the grief that doth my soul enrage,
He praiseth thee, thy face who never saw.
Thy visage did my shepherdess confound,
At once thy harshness did her love assuage,
She to escape thee doth her foot withdraw.
This is thy cruel law,
Vainly doth one aspire the goal to find
Of amorous purpose; thou high hopes abasest
And countless changes placest
Within the greedy breast of womankind,
But never dost thou bless
The worth of lovers with complete success.
Gold is a sun, whose ray the keenest eyes
Blindeth, if on the semblance they be fed
Of interest, that doth beguile the sight.
He that is liberal-handed wins the prize,
Even her hand, who, by her avarice led,
Fair though she be, declares her heart's delight.
'Tis gold that turns the sight
From the pure purpose and the faith sincere;
More than a lover's firmness is undone
By the diamond stone,
Whose hardness turns to wax a bosom fair,
However hard it be;
Its fancy thus it winneth easily.
Oh sweet my foe I suffer grief untold
For thee, because thy matchless charms thou hast
Made ugly by a proof of avarice.
So much didst thou reveal thy love of gold
That thou my passion didst behind thee cast
And to oblivion didst my care dismiss.
Now thou art wed! Ah, this
Ends all! Wed, shepherdess! I pray that Heaven
Thy choice, as thou thyself wouldst wish, may bless,
That for my bitterness
A just reward may not to thee be given.--
But, alas! Heaven, our friend,
Guerdon to virtue, stripes to ill doth send.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account