Spanish fiction -- Translations into English; Spanish poetry -- Translations into English
any trace of him. At last I came to the city of Toledo, where all the
kinsmen of Nisida's parents are, and what I succeeded in learning is
that they have returned to Toledo without having learned news of their
daughters. Seeing myself, then, absent from Timbrio and away from
Nisida, and considering that as soon as I should find them, it must
needs be to their joy and my ruin, being now wearied and disenchanted
of the things of this deceitful world in which we live, I have resolved
to turn my thoughts to a better pole-star, and to spend the little that
remains to me of life, in the service of Him who values desires and
works in the degree they deserve. And so I have chosen this garb you
see, and the hermitage you have seen, where in sweet solitude I may
repress my desires and direct my works to a better goal; though, as
the course of the evil inclinations I have cherished till now, springs
from so far back, they are not so easy to check but that they somewhat
overrun the bounds, and memory returns to battle with me, representing
to me the past. When I see myself in this pass, to the sound of yonder
harp which I chose for companion in my solitude, I seek to lighten
the heavy burden of my cares until Heaven shall take it and be minded
to call me to a better life. This, shepherds, is the story of my
misfortune; and if I have been long in telling it to you, it is because
my misfortune has not been brief in afflicting me. What I pray you is
to allow me to return to my hermitage, for, though your company is
pleasing to me, I have come to the pass that nothing gives me more joy
than solitude, and henceforward you will understand the life I lead and
the woe I endure.'
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account