Spanish fiction -- Translations into English; Spanish poetry -- Translations into English
Herewith Silerio ended his story, but not the tears with which he had
ofttimes accompanied it. The shepherds consoled him for them as best
they could, especially Damon and Thyrsis, who with many reasonings
urged him not to lose the hope of seeing his friend Timbrio in greater
happiness than he could imagine, since it was not possible but that
after such evil fortune Heaven should become serene, wherefrom it might
be hoped that it would not be willing for the false news of Nisida's
death to come to Timbrio's knowledge save in a truer version before
despair should end his days; and that, as regards Nisida it might be
believed and conjectured that, on finding Timbrio absent, she had gone
in search of him; and that, if fortune had then parted them by such
strange accidents, it would know now how to unite them by others no
less strange. All these reasonings and many others they addressed to
him, consoled him somewhat, but not so as to awaken the hope of seeing
himself in a life of greater happiness, nor yet did he seek it, for it
seemed to him that the life he had chosen, was the one most fitting for
him. A great part of the night was already passed when the shepherds
agreed to rest for the little time that remained until the day, whereon
the wedding of Daranio and Silveria was to be celebrated. But scarce
had the white dawn left the irksome couch of her jealous spouse, when
most of the shepherds of the village all left theirs, and each as best
he could, for his part, began to gladden the feast. One brought green
boughs to adorn the doorway of the betrothed, another with tabor and
flute gave them the morning greeting. Here was heard the gladdening
pipe, here sounded the tuneful rebeck, there the ancient psaltery, here
the practised flageolet; one with red ribands adorned his castanets for
the hoped-for dance, another polished and polished again his rustic
finery to show himself gallant in the eyes of some little shepherdess
his sweetheart, so that in whatever part of the village one went,
all savoured of happiness, pleasure, and festivity. There was only
the sad and hapless Mireno, to whom all these joys were the cause of
greatest sadness. He, having gone out from the village, so as not to
see performed the sacrifice of his glory, ascended a hillock which
was near the village, and seating himself there at the foot of an old
ash tree, placing his hand on his cheek, his bonnet pulled down to
his eyes which he kept rivetted on the ground, he began to ponder the
hapless plight in which he found himself, and how, without being able
to prevent it, he had to see the fruit of his desires culled before
his eyes; and this thought held him in such a way that he wept so
tenderly and bitterly that no one could see him in such a pass without
accompanying him with tears. At this moment Damon and Thyrsis, Elicio
and Erastro arose, and appearing at a window which looked on to the
plain, the first object on which they set eyes was the luckless Mireno,
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account