Spanish fiction -- Translations into English; Spanish poetry -- Translations into English
'Your life, Mireno,' replied Elicio, 'is not in such a pass that for
cure you have to end it, since it might be that the change in Silveria
was not in her will, but in the constraint of obedience to her parents;
and, if you loved her purely and honourably when a maid, you can also
love her now that she is wed, she responding now as then to your good
and honourable desires.'
'Little do you know Silveria, Elicio,' answered Mireno, 'since you
imagine of her that she is likely to do aught that might make her
notorious.'
'This very argument you have used, condemns you,' replied Elicio,
'since, if you, Mireno, know of Silveria that she will not do anything
which may be hurtful to her, she cannot have erred in what she has
done.'
'If she has not erred,' answered Mireno, 'she has succeeded in robbing
me of all the fair issue I hoped from my fair thoughts; and only in
this do I blame her that she never warned me of this blow, nay rather,
when I had fears of it, she assured me with a firm oath that they were
fancies of mine, and that it had never entered her fancy to think of
marrying Daranio, nor, if she could not marry me, would she marry him
nor anyone else, though she were thereby to risk remaining in perpetual
disgrace with her parents and kinsmen; and under this assurance
and promise now to fail in and break her faith in the way you have
seen--what reason is there that would consent to such a thing, or what
heart that would suffer it?'
Here Mireno once more renewed his plaint and here again the shepherds
had pity for him. At this moment two youths came up to where they were;
one of them was Mireno's kinsman, the other a servant of Daranio's who
came to summon Elicio, Thyrsis, Damon and Erastro, for the festivities
of his marriage were about to begin. It grieved the shepherds to leave
Mireno alone, but the shepherd his kinsman offered to remain with
him, and indeed Mireno told Elicio that he wished to go away from
that region, so as not to see every day before his eyes the cause of
his misfortune. Elicio praised his resolve and charged him, wherever
he might be, to inform him how it went with him. Mireno so promised
him; and drawing from his bosom a paper, he begged him to give it to
Silveria on finding an opportunity. Therewith he took leave of all the
shepherds, not without token of much grief and sadness. He had not gone
far from their presence, when Elicio, desirous of learning what was in
the paper, seeing that, since it was open, it mattered but little if
he read it, unfolded it, and inviting the other shepherds to listen to
him, saw that in it were written these verses:
MIRENO TO SILVERIA.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account