Spanish fiction -- Translations into English; Spanish poetry -- Translations into English
They only saw that after they had talked with him a little while,
the horseman dismounted, and having, as far as could be judged,
bidden those who accompanied him to return, only a boy remaining with
his horse, he took the two shepherdesses by the hands and gradually
began to enter with them into a thick wood that was there. The three
shepherdesses, Galatea, Florisa, and Teolinda, seeing this, determined
to see, if they could, who the masked shepherdesses, and the horseman
who escorted them were. And so they agreed to go round by a part of
the wood, and see if they could place themselves in some part which
might be such as to satisfy them in what they desired. And acting
in the manner they had intended, they overtook the horseman and the
shepherdesses, and Galatea, watching through the branches what they
were doing, saw that they turned to the right and plunged into the
thickest part of the wood; and straightway they followed them in their
very footsteps until the horseman and the shepherdesses, thinking they
were well within the wood, halted in the middle of a narrow little
meadow which was surrounded by countless thickets of bramble. Galatea
and her companions came so near that without being seen or perceived,
they saw all the horseman and the shepherdesses did and said; and
when the latter had looked on all sides to see if they could be seen
by anyone, and were assured on this point, one removed her veil, and
scarcely had she done so when she was recognised by Teolinda, who,
approaching Galatea's ear, said to her in as low a voice as she could:
'This is a very strange adventure; for, unless it be that I have lost
my understanding from the grief I suffer, without any doubt that
shepherdess who has removed her veil, is the fair Rosaura, daughter of
Roselio, lord of a village near ours, and I know not what can be the
reason that has moved her to adopt so strange a garb and to leave her
district,--things which speak so much to the detriment of her honour.
But, alas, hapless one!' added Teolinda, 'for the horseman who is with
her is Grisaldo, eldest son of rich Laurencio, who owns two villages
close to this of yours.'
'You speak truth, Teolinda,' replied Galatea, 'for I know him; but be
silent and keep quiet, for we shall soon see the purpose of his coming
here.'
Thereat Teolinda was still, and set herself attentively to watch what
Rosaura was doing. She, going up to the horseman, who seemed about
twenty years old, began to say to him with troubled voice and angry
countenance:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account