Spanish fiction -- Translations into English; Spanish poetry -- Translations into English
Galercio's village, and that there I might make him acquainted with his
debt to me. But I have been so poor in fortune that we have been four
days in his village and I have never seen him, though I have asked for
him, and they tell me that he is in the country with his flock. I have
also asked for Artidoro, and they have told me that for some days he
has not appeared in the village; and, in order not to leave Rosaura,
I have not taken an opportunity of going to look for Galercio, from
whom it might be possible to learn news of Artidoro. This is what has
happened to me, besides what you have seen with Grisaldo, since you
have been missing, sister, from the village.'
Teolinda was astonished at what her sister told her; but when she came
to know that in Artidoro's village no news was known of him, she could
not restrain her tears, though she consoled herself in part, believing
that Galercio would have news of his brother; and so she resolved to go
next day to look for Galercio wherever he might be. And having told her
sister as briefly as she could all that had happened to her since she
went in search of Artidoro, Teolinda embraced her again and returned to
where the shepherdesses were. They were walking along a little distance
from the road, in among some trees which protected them a little from
the heat of the sun. Teolinda coming up to them told them all that
her sister had said to her concerning the issue of her love, and the
likeness of Galercio and Artidoro; whereat they wondered not a little,
though Galatea said:
'Whoever sees the strange likeness there is between you, Teolinda, and
your sister, cannot wonder though he sees others, since no likeness, as
I believe, is equal to yours.'
'There is no doubt,' replied Leonarda, 'but that the likeness there is
between Artidoro and Galercio is so great that, if it does not surpass
ours, at least it will be in no way behind it.'
'May Heaven please,' said Florisa, 'that as you four resemble one
another, so may you agree and be like one another in fortune, that
which fate grants to your desires being so good that all the world may
envy your joys, as it wonders at your likenesses.'
Teolinda would have replied to these words, had not a voice they
heard issuing from among the trees prevented it; and all stopping to
listen to it, they straightway recognised that it was the voice of the
shepherd Lauso, whereat Galatea and Florisa felt great joy, for they
wished very much to know of whom Lauso was enamoured, and believed that
what the shepherd should sing would relieve them of this doubt, and for
this reason, without moving from where they were, they listened to him
in the greatest silence. The shepherd was seated at the foot of a green
willow, accompanied by his thoughts alone, and by a little rebeck, to
the sound of which he sang in this wise:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account