Spanish fiction -- Translations into English; Spanish poetry -- Translations into English
The enamoured shepherd sang no more, nor from what he had sung could
the shepherdesses come to the knowledge of what they desired, for,
though Lauso named Silena in his song, the shepherdess was not known
by this name; and so they imagined that, as Lauso had gone through
many parts of Spain, and even of all Asia and Europe, it would be
some foreign shepherdess who had subdued his free will; but when they
considered again that they had seen him a few days before triumphing
in his freedom and making mock of lovers, they believed beyond a
doubt, that under a feigned name he was celebrating some well-known
shepherdess whom he had made mistress of his thoughts; and so, without
being satisfied in their suspicion, they went towards the village,
leaving the shepherd in the same place where he was. But they had
not gone far when they saw coming from a distance some shepherds who
were straightway recognised, for they were Thyrsis, Damon, Elicio,
Erastro, Arsindo, Francenio, Crisio, Orompo, Daranio, Orfenio, and
Marsilio, with all the chief shepherds of the village, and among
them, the loveless Lenio with the hapless Silerio, who came to pass
the noon-tide heat at the spring of slates, in the shade made in that
place by the interwoven branches of the dense green trees. Before the
shepherds approached, Teolinda, Leonarda and Rosaura took care each
to veil herself with a white cloth that they might not be recognised
by Thyrsis and Damon. The shepherds approached, offering courteous
greetings to the shepherdesses, inviting them to consent to spend
the noon-tide heat in their company; but Galatea excused herself by
saying that the strange shepherdesses who came with her, must needs
go to the village; therewith she took leave of them, drawing after
her the souls of Elicio and Erastro, and the veiled shepherdesses
likewise the desires of all who were there to know them. They betook
themselves to the village, and the shepherds to the cool spring, but
before they reached there, Silerio took leave of all, asking permission
to return to his hermitage; and though Thyrsis, Damon, Elicio, and
Erastro begged him to remain with them for that day, they could not
prevail with him; nay rather he embraced them all and took his leave,
charging and begging Erastro not to fail to visit him every time he
passed by his hermitage. Erastro promised it him, and therewith, he
turned aside, and accompanied by his constant sorrow, returned to the
solitude of his hermitage, leaving the shepherds not without grief to
see the straitness of life he had chosen when his years were yet green;
but it was felt most among those who knew him and were acquainted
with the quality and worth of his person. When the shepherds came to
the spring, they found there three gentlemen and two fair ladies who
were journeying, and being wearied with fatigue and invited by the
pleasing and cool spot, it seemed good to them to leave the road they
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account