Gaudeamus! Humorous PoemsScheffel, Joseph Victor von
General
Gaudeamus! Humorous Poems
Scheffel, Joseph Victor von
German poetry -- Translations into English; German wit and humor
Warum küssen sich die Menschen?
S'ist nicht Hass, sie beissen sich nicht,
Hunger nicht, sie fressen sich nicht.
S'kann auch kein zweckloser blinder
Unverstand sein, denn sie sind sonst
Klug und selbstbewusst im Handeln;
Warum, also, frag' umsonst ich,
Warum küssen sich die Menschen?
Warum meistens nur die Jüngern?
Warum diese meist im Frühling?
Ueber diese Punkte werd' ich
Morgen auf des Daches Giebel
Etwas naher meditiren.
In the delineations of the various characters of the 'Trompeter'
Scheffel exhibits a gift of true poetical conception, a warmth of
feeling, and a power of description, equalled by few of our modern
poets; indeed, the characters rise before our mind with such
truthfulness, as the idealized types of the people in that corner of
Germany, that one might almost believe one had met all of them during
one's wanderings in the Black Forest, whether it be Werner, the merry
trumpeter, or the crusty old baron, or Anton, the respectable
'Hausknecht.'
Scheffel did not remain long in Säckingen. He quitted the Government
service, and, after passing some time in travels in South Germany,
settled at Donaueschingen as Keeper of the Archives of Prince
Fürstenberg. This town is likewise exceedingly small, the environs are
bare and not to be compared with the romantic scenery of the Upper
Rhine; but at the court of the refined princes of Fürstenberg there
were at all times remarkable men, and the library afforded, in MSS. and
documents, ample means for the study of Old German history, language,
and literature.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account