Geographical etymology: a dictionary of place-names giving their derivations — John Shaqi
Geographical etymology: a dictionary of place-names giving their derivationsBlackie, Christina
History
Geographical etymology: a dictionary of place-names giving their derivations
Blackie, Christina
Names, Geographical
The next element that claims mention is Colour. In this domain the most
striking contrasts are black and white. In ancient Greece, a common
name for rivers was MELAS, or Black-water; one of which, that which
flows into the Malaic Gulf, has translated itself into modern Greek
as MAURO-NERO, μαûρο in the popular dialect having supplanted the
classical μἐλας; and νἐρο, as old, no doubt, as Nereus and the Nereids,
having come into its pre-Homeric rights and driven out the usurping
ὕδωρ. In the Scottish Highlands, _dubh_, _black_ or _dark_, plays, as
might be expected, a great figure in topographical nomenclature; of
this let BENMUIC DUBH, or the _mount of the black sow_, familiar to
many a Braemar deer-stalker, serve as an example; while CAIRNGORM,
the cradle of many a golden-gleaming gem, stands with its dark blue
(_gorm_) cap immediately opposite, and recalls to the classical fancy
its etymological congeners in the CYANEAN rocks, so famous in early
Greek fable. Of the contrasted epithet _white_, LEUCADIA (λευκός),
where the poetess Sappho is famed to have made her erotic leap, is a
familiar example. In the Highlands, _ban_ (fair), or _geal_ (white), is
much less familiar in topographical nomenclature than _dubh_; BUIDHE,
on the other hand (yellow), corresponding to the ξανθός of the Greeks,
is extremely common, as in LOCHBUIE at the south-east corner of Mull,
one of the few remaining scattered links of the possessions of the
Macleans, once so mighty and latterly so foolish, in those parts. Among
other colours, _glas_ (gray) is very common; so is _dearg_ (red), from
the colour of the rock, as in one of those splendid peaks that shoot
up behind the slate quarries at the west end of Glencoe. _Breac_, also
(spotted or brindled), is by no means uncommon, as in BEN VRACKIE,
prominent behind Pitlochrie, in Perthshire, in which word the initial
_b_ has been softened into a _v_ by the law of aspiration peculiar to
the Celtic languages.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account