German Science Reader: An Introduction to Scientific German, for Students of Physics, Chemistry and EngineeringKroeh, Charles Frederick
Science
German Science Reader: An Introduction to Scientific German, for Students of Physics, Chemistry and Engineering
Kroeh, Charles Frederick
German language -- Readers -- Science
[4] +der Lichtäther+: luminiferous ether.
[5] +daran ... dass+: by the fact that; _lit._ by this, namely that ...,
+Daran+ represents the following clause and anticipates it.
[6] +Besitzen+; see 1 Note 2.
[7] +der Kernschatten+: umbra; +der Kern+, kernel.
[8] +der Halbschatten+: penumbra.
[9] +unmittelbar+: directly.
[10] +auf ... angewiesen+: confined to.
[11] +der Einfallswinkel+: angle of incidence.
[12] +der Schirm+: screen.
22.
[1] +der ebene Spiegel+: plane mirror.
[2] +das Spiegelbild+: reflected image.
[3] +der Senkrechte+: the vertical, perpendicular; see 1 Note 10.
[4] +einem ... Kreis+: a circle.
[5] +der Durchschnitt+: section.
[6] +Perlen+: beads.
[7] +beim Hineinblicken+: on looking in.
[8] +ein ... Mittel+: a medium.
[9] +zwei ... Ebenen+: two planes. This sentence is an example of one
compound adjective construction within another.
[10] +brechend+: refracting.
[11] +einen ... Spalt+: a slit.
[12] +bandförmig auseinandergezogen+: drawn out in the form of a ribbon.
[13] +brechbar+: refrangible.
[14] +einzelne+: single, separate, individual.
[15] +derartig+: that kind, such.
[16] +indem man+; see 1 Note 9.
[17] +das Knallgebläse+: oxy-hydrogen blowpipe.
[18] +die betreffenden Metalle+: the metals in question.
[19] +geschlossen werden kann+: conclusions may be drawn.
23.
[1] +vermittelt+: transmitted.
[2] +schrieb ... zu (zuschreiben)+: ascribed, attributed.
[3] +und zwar+: and moreover.
[4] +nimmt ... zu ... ab (zunehmen, abnehmen)+; increases, decreases.
[5] see 1 Note 9.
[6] +die Lagenänderung+: change of position.
[7] +bei+; see 13 Note 12.
[8] +der Abstand+: distance apart.
24.
[1] +um+: to the extent of, by.
[2] +bezw. (beziehungsweise)+; see 2 Note 10.
[3] +der Träger+: beam, girder.
[4] +das Mauerwerk+: masonry.
[5] +der Radreifen+: tire of a wheel.
[6] +gilt (gelten)+: holds true.
[7] +der Schrumpfring+: hoop shrunk on a gun.
[8] +bei+; see 13 Note 12.
[9] +übt ... aus (ausüben)+: exerts.
[10] +die Dampfspannung, die Spannkraft+: tension.
[11] +es bilden sich+: there are formed.
[12] +Verdampfen+: vaporization.
[13] +Verdunsten+: evaporation (without artifical heat.)
25.
[1] +bei+; see 13 Note 12.
[2] +die Vakuumpfanne+: vacuum pan.
[3] +die Zuckersiederei+: sugar refinery; +sieden+, to boil.
[4] +umgekehrt+: conversely.
[5] +der Papinsche Topf+: Papin's digestor.
[6] +das Sicherheitsventil+: safety-valve.
[7] +die Spannkraft+: the tension.
[8] See 1 Note 9.
[9] +absperren+: to bar off = to confine.
[10] +noch so gross+: never so great, no matter how great.
[11] +tropfbar+: capable of forming drops.
[12] See 18 Note 6.
[13] +der Grenzwert+: limit of value; limit.
26.
[1] +einen beliebig grossen Zwischenraum+: a distance as great as may be
desired = any distance.
[2] +die Strahlung+: radiation.
[3] +die Leitung+: conduction.
[4] +gleicht sich ... aus (sich ausgleichen)+: equalizes itself.
[5] +wir haben uns ... vorzustellen+: we must conceive.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account