Belgian essays (French) -- Translations into English; Death
Death, as we usually picture it, has two terrors looming behind it. The
first has neither face nor form and permeates the whole region of our
mind; the other is more definite, more explicit, but almost as powerful.
The latter strikes all our senses. Let us examine it first.
Even as we impute to death all the evils that precede it, so do we add
to the dread which it inspires all that happens beyond it, thus doing it
the same injustice at its going as at its coming. Is it death that digs
our graves and orders us to keep that which is made to disappear? If we
cannot think without horror of what befalls the beloved in the grave, is
it death or we that placed him there? Because death carries the spirit
to some place unknown, shall we reproach it with our bestowal of the
body which it leaves with us? Death descends into our midst to change
the place of a life or change its form: let us judge it by what it does
and not by what we do before it comes and after it is gone. For it is
already far away when we begin the frightful work which we try hard to
prolong to the very utmost, as though we were persuaded that it is our
only security against forgetfulness. I am well aware that, from any
other than the human point of view, this proceeding is very innocent;
and that, looked upon from a sufficient height, decomposing flesh is no
more repulsive than a fading flower or a crumbling stone. But, when all
is said, it offends our senses, shocks our memory, daunts our courage,
whereas it would be so easy for us to avoid the foul ordeal. Purified
by fire, the remembrance lives enthroned as a beautiful idea; and death
is naught but an immortal birth cradled in flames. This has been well
understood by the wisest and happiest nations in history. What happens
in our graves poisons our thoughts together with our bodies. The figure
of death, in the imagination of men, depends before all upon the form
of burial; and the funeral rites govern not only the fate of those who
depart but also the happiness of those who stay, for they raise in the
ultimate background of life the great image upon which men’s eyes linger
in consolation or despair.
10
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account