Belgian essays (French) -- Translations into English; Death
But, even to our poor understanding of to-day, the discrepancy between
the infinity conceived by our reason and that perceived by our senses
is perhaps more apparent than real. When we say that, in a universe
that has existed since all eternity, every experiment, every possible
combination has been made; when we declare that there is no chance
that what has not taken place in the immeasurable past can take place
in the immeasurable future, our imagination perhaps attributes to the
infinity of time a preponderance which it cannot possess. In truth,
all that infinity contains must be as infinite as the time at its
disposal; and the chances, encounters and combinations that lie therein
have not been exhausted in the eternity that has gone before us any
more than they could be in the eternity that will come after us. The
infinity of time is no vaster than the infinity of the substance of the
universe. Events, forces, chances, causes, effects, phenomena, fusions,
combinations, coincidences, harmonies, unions, possibilities, lives are
represented in it by countless numbers that entirely fill a bottomless
and vergeless abyss where they have been shaken together from what we
call the beginning of the world that had no beginning and where they
will be stirred up until the end of a world that will have no end.
There is, therefore, no climax, no changelessness, no immovability. It
is probable that the universe is seeking and finding itself every day,
that it has not become entirely conscious and does not yet know what it
wants. It is possible that its ideal is still veiled by the shadow of its
immensity; it is also possible that experiments and chances are following
one upon the other in unimaginable worlds, compared wherewith all those
which we see on starry nights are no more than a pinch of gold-dust in
the ocean depths. Lastly, if either be true, it is also true that we
ourselves, or what remains of us—it matters not—will profit one day by
those experiments and those chances. That which has not yet happened may
suddenly supervene; and the next state, with the supreme wisdom which
will recognize and be able to establish that state, is perhaps ready to
arise from the clash of circumstances. It would not be at all astonishing
if the consciousness of the universe, in the endeavour to form itself,
had not yet encountered the combination of necessary chances and if human
thought were actually supporting one of those decisive chances. Here
there is a hope. Small as man and his brain may appear, they have exactly
the value of the most enormous forces that they are able to conceive,
since there is neither great nor small in the immensurable; and, if our
body equalled the dimensions of all the worlds which our eyes can see, it
would have exactly the same weight and the same importance, as compared
with the universe, that it has to-day. The mind alone perhaps occupies in
infinity a space which comparisons do not reduce to nothing.
5
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account