Belgian essays (French) -- Translations into English; Death
How could we reply, how could our thoughts and glances penetrate the
infinite and the invisible, we who do not understand nor even see the
thing by which we see and which is the source of all our thoughts? In
fact, as has been very justly observed, man does not see light itself.
He sees only matter, or rather the small part of the great worlds which
he knows by the name of matter, touched by light. He does not perceive
the immense rays that cross the heavens save at the moment when they are
stopped by an object akin to those with which his eye is familiar upon
this earth: were it otherwise, the whole space filled with innumerable
suns and boundless forces, instead of being an abyss of absolute
darkness, absorbing and extinguishing shafts of light that shoot across
it from every side, would be but a monstrous and unbearable ocean of
flashes.
And, if we do not see the light, at least we think we know a few of its
rays or its reflections; but we are absolutely ignorant of that which is
unquestionably the essential law of the universe, namely, gravitation.
What is that force, the most powerful of all and the least visible,
imperceptible to our senses, without form, without colour, without
temperature, without substance, without savour and without voice, but
so awful that it suspends and moves in space all the worlds which we
see and all those which we shall never know? More rapid, more subtle,
more incorporeal than thought, it wields such sway over everything that
exists, from the infinitely great to the infinitely small, that there is
not a grain of sand upon our earth nor a drop of blood in our veins but
are penetrated, wrought upon and quickened by it until they act at every
moment upon the farthest planet of the last solar system that we struggle
to imagine beyond the bounds of our imagination.
Shakspeare’s famous lines,
“There are more things in heaven and earth, Horatio,
Than are dreamt of in your philosophy,”
have long since become utterly inadequate. There are no longer more
things than our philosophy can dream of or imagine: there is none but
things which it cannot dream of, there is nothing but the unimaginable;
and, if we do not even see the light, which is the one thing that we
believed we saw, it may be said that there is nothing all around us but
the invisible.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account