Belgian essays (French) -- Translations into English; Death
Having said this much, in order to conciliate or part company with
those who have no intention of leaving the _terra firma_ of science,
let us return to the case before us, which is all the more disquieting
inasmuch as we may consider it a sort of prototype of the tragic and
almost diabolical reticence which we find in most premonitions. It is
probable that under the mattress there was a stray match which the child
discovered and struck; this is the only possible explanation of the
catastrophe, for there was no fire burning on that floor of the house.
If the mother had turned the mattress, she would have seen the match;
and, on the other hand, she would certainly have turned the mattress
if she had been told that there was a match underneath it. Why did the
voice that urged her to perform the necessary action not add the one
word that was capable of ensuring that action? The problem moreover is
equally perturbing and perhaps equally insoluble whether it concern our
own subconscious faculties, or spirits, or strange intelligences. Those
who give these warnings must know that they will be useless, because
they manifestly foresee the event as a whole; but they must also know
that one last word, which they do not pronounce, would be enough to
prevent the misfortune that is already consummated in their prevision.
They know it so well that they bring this word to the very edge of the
abyss, hold it suspended there, almost let it fall and recapture it
suddenly at the moment when its weight would have caused happiness and
life to rise once more to the surface of the mighty gulf. What then is
this mystery? Is it incapacity or hostility? If they are incapable, what
is the unexpected and sovran force that interposes between them and us?
And, if they are hostile, on what, on whom are they revenging themselves?
What can be the secret of those inhuman games, of those uncanny and cruel
diversions on the most slippery and dangerous peaks of fate? Why warn,
if they know that the warning will be in vain? Of whom are they making
sport? Is there really an inflexible fatality by virtue of which that
which has to be accomplished is accomplished from all eternity? But then
why not respect silence, since all speech is useless? Or do they, in
spite of all, perceive a gleam, a crevice in the inexorable wall? What
hope do they find in it? Have they not seen more clearly than ourselves
that no deliverance can come through that crevice? One could understand
this fluttering and wavering, all these efforts of theirs, if they did
not know; but here it is proved that they know everything, since they
foretell exactly that which they might prevent. If we press them with
questions, they answer that there is nothing to be done, that no human
power could avert or thwart the issue. Are they mad, bored, irritable
or accessory to a hideous pleasantry? Does our fate depend on the
happy solution of some petty enigma or childish conundrum, even as our
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account