Belgian essays (French) -- Translations into English; Death
It is doubly unjust to impute the torments of that second to death.
We shall see presently in what manner a man of to-day, if he would
remain faithful to his ideas, should picture to himself the unknown
into which death flings us. Let us confine ourselves here to the last
struggle. As science progresses, it prolongs the agony which is the most
dreadful moment and the sharpest peak of human pain and horror, for the
watchers, at least; for very often the consciousness of him whom death,
in Bossuet’s phrase, has “brought to bay” is already greatly dulled and
perceives no more than the distant murmur of the sufferings which it
seems to be enduring. All doctors consider it their first duty to prolong
to the uttermost even the cruellest pangs of the most hopeless agony.
Who has not, at the bedside of a dying man, twenty times wished and not
once dared to throw himself at their feet and implore them to show mercy?
They are filled with so great a certainty and the duty which they obey
leaves so little room for the least doubt that pity and reason, blinded
by tears, curb their revolt and recoil before a law which all recognize
and revere as the highest law of man’s conscience.
6
One day, this prejudice will strike us as barbarous. Its roots go down
to the unacknowledged fears left in the heart by religions that have
long since died out in the intelligence of men. That is why the doctors
act as though they were convinced that there is no known torture but is
preferable to those awaiting us in the unknown. They seem persuaded that
every minute gained amid the most intolerable sufferings is snatched from
the incomparably more dreadful sufferings which the mysteries of the
hereafter reserve for men; and of two evils, to avoid that which they
know to be imaginary, they choose the only real one. Besides, in thus
postponing the end of a torture, which, as old Seneca says, is the best
part of that torture, they are but yielding to the unanimous error which
makes its enclosing circle more iron-bound every day: the prolongation
of the agony increasing the horror of death; and the horror of death
demanding the prolongation of the agony.
7
The doctors, on their side, say or might say that, in the present stage
of science, two or three cases excepted, there is never a certainty
of death. Not to support life to its last limits, even at the cost of
insupportable torments, might be murder. Doubtless there is not one
chance in a hundred thousand that the patient escape. No matter: if that
chance exist which, in the majority of cases, will give but a few days,
or, at the utmost, a few months of a life that will not be the real life,
but much rather, as the Romans called it, “an extended death,” those
hundred thousand useless torments will not have been in vain. A single
hour snatched from death outweighs a whole existence of tortures.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account