Natural Science and Transcendental[17] Philosophy. Enemies shall ye remain! As yet premature is your alliance. Though you may separate now, truth will be found by your search. Naturforscher und Transcendental-Philosophen. Feindschaft sei zwischen euch, noch kommt das Bündniss zu frühe, Wenn ihr im Suchen euch trennt, wird erst die Wahrheit erkannt. The Same. Both have to travel their ways, and the one should not know of the other. Each one must wander on straight, yet in the end they will meet. An die voreiligen Verbindungsstifter. Jeder wandle für sich, und wisse nichts von dem Andern, Wandeln nur Beide gerad’, finden sich Beide gewiss. Kant and His Interpreters. One man of wealth gives a living to armies of indigent people; Kings that are building provide teamsters with plenty of work. Kant und seine Ausleger. Wie doch ein einziger Reicher so viele Bettler in Nahrung Setzt! Wenn die Könige bau’n, haben die Kärrner zu thun. Teleology. Worship, O man, the Creator, who, when he created the cork-tree, Kindly suggested the art how we might bottle our wine. Der Teleolog. Welche Verehrung verdient der Weltenschöpfer, der gnädig, Als er den Korkbaum schuf, gleich auch die Stöpsel erfand. The Problem of Natural Law.[18] Years upon years I’ve been using my nose for the purpose of smelling. Now I must question myself: Have I a right to its use? Rechtsfrage. Jahre lang schon bedien’ ich mich meiner Nase zum Riechen, Hab’ ich denn wirklich an sie auch ein erweisliches Recht? Puffendorf’s Reply. Well! ’Tis a critical case! But possession is strong in your favor.[19] Since you’re possessed of a nose, use it in future, I say. Puffendorf. Ein bedenklicher Fall! Doch die Erste Possession scheint Für dich zu sprechen, und so brauche sie immerhin fort. A Moral Problem. Willingly serve I my friends; but, ’tis pity, I do it with pleasure. And I am really vexed that there’s no virtue in me![20] Gewissensscrupel. Gerne dien’ ich den Freunden, doch thu’ ich es leider mit Neigung, Und so wurmt es mir oft, dass ich nicht tugendhaft bin. The Kantian’s Decision. Better advice I can’t give you than that thou must try to despise friends. Then what your duty demands, you will perform with disgust.[20] Decisum. Da ist kein anderer Rath, du musst suchen, sie zu verachten, Und mit Abscheu alsdann thun, wie die Pflicht dir gebeut. Human Knowledge.[21] When thou decipher’st in nature the writing which thou hast inscribed there, When its phenomena thou castest in groups for thine eye,