Goethe's literary essays : $b A selection in EnglishGoethe, Johann Wolfgang von
History
Goethe's literary essays : $b A selection in English
Goethe, Johann Wolfgang von
Art; Literature -- History and criticism
Shakespeare’s works are in this sense highly dramatic; by his
treatment, his revelation of the inner life, he wins the reader; the
theatrical demands appear to him unimportant, and so he takes it easy,
and we, spiritually speaking, take it easy with him. We pass with
him from place to place; our power of imagination provides all the
episodes which he omits. We even feel grateful to him for arousing our
imagination in so profitable a way. Since he exhibits everything in
dramatic form, he renders easy the working of our imaginations; for
with the “stage that signifies the world,” we are more familiar than
with the world itself, and we can read and hear the most phantastic
things, and still imagine that they might pass before our eyes on the
stage. This accounts for the frequently bungling dramatizations of
favorite novels.
Strictly speaking, nothing is theatrical except what is immediately
symbolical to the eye: an important action, that is, which signifies
a still more important one. That Shakespeare knew how to attain this
summit, that moment witnesses where the son and heir in _Henry IV_
takes the crown from the side of the slumbering king, who lies sick
unto death,--takes the crown and marches proudly away with it. But
these are only moments, scattered jewels, separated by much that is
untheatrical. Shakespeare’s whole method finds in the stage itself
something unwieldy and hostile. His great talent is that of a universal
interpreter, or “epitomizer” (_Epitomator_), and since the poet
in essence appears as universal interpreter of Nature, so we must
recognize Shakespeare’s great genius as lying in this realm; it would
be only falsehood--and in no sense is this to his dishonor--were we to
say that the stage was a worthy field for his genius. These limitations
of the stage, however, have forced upon him certain limitations of
his own. But he does not, like other poets, pick out disconnected
materials for his separate works, but puts an idea at the centre, and
to it relates the world and the universe. As he works over and boils
down ancient and modern history, he can often make use of the material
of old chronicles; indeed, he often adapts them word for word. With
romances he does not deal so conscientiously, as _Hamlet_ shows us.
_Romeo and Juliet_ is truer to the original; still he almost destroys
the tragic content of it by his two comic characters, Mercutio and the
old nurse, played apparently by two favorite actors, the nurse perhaps
originally by a male performer. If one examines the construction of the
piece carefully, however, one notices that these two figures, and what
surrounds them, come in only as farcical interludes, and must be as
unbearable to the minds of the lovers on the stage as they are to us.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account