Goethe's literary essays : $b A selection in EnglishGoethe, Johann Wolfgang von
History
Goethe's literary essays : $b A selection in English
Goethe, Johann Wolfgang von
Art; Literature -- History and criticism
_Spectator._--I cannot, however, for this reason concede that this work
could have been other than excellent.
_Agent._--Shall I tell you a more modern story?
_Spectator._--I would rather listen to stories than arguments.
_Agent._--A certain great naturalist, among other domesticated animals,
possessed an ape, which he missed one day, and found after a long
search in the library. There sat the beast on the ground, with the
plates of an unbound work of Natural History scattered about him.
Astonished at this zealous fit of study on the part of his familiar,
the gentleman approached, and found, to his wonder and vexation, that
the dainty ape had been making his dinner of the beetles that were
pictured in various places.
_Spectator._--It is a droll story.
_Agent._--And seasonable, I hope. You would not compare these colored
copperplates with the work of so great an artist?
_Spectator._--No, indeed.
_Agent._--But you would reckon the ape among the uncultivated amateurs?
_Spectator._--Yes, and among the greedy ones! You awaken in me a
singular idea. Does not the uncultivated amateur, just in the same
way, desire a work to be natural, that he may be able to enjoy it in a
natural, which is often a vulgar and common way?
_Agent._--I am entirely of that opinion.
_Spectator._--And you maintain, therefore, that an artist lowers
himself when he tries to produce this effect?
_Agent._--Such is my firm conviction.
_Spectator._--But here again I feel a contradiction. You did me just
now the honor to number me, at least, among the half-cultivated
spectators.
_Agent._--Among those who are on the way to become true connoisseurs.
_Spectator._--Then explain to me, Why does a perfect work of art appear
like a work of nature to me also?
_Agent._--Because it harmonizes with your better nature. Because it is
above natural, yet not unnatural. A perfect work of art is a work of
the human soul, and in this sense, also, a work of nature. But because
it collects together the scattered objects, of which it displays even
the most minute in all their significance and value, it is above
nature. It is comprehensible only by a mind that is harmoniously
formed and developed, and such an one discovers that what is perfect
and complete in itself is also in harmony with himself. The common
spectator, on the contrary, has no idea of it; he treats a work of
art as he would any object he meets with in the market. But the true
connoisseur sees not only the truth of the imitation, but also the
excellence of the selection, the refinement of the composition, the
superiority of the little world of art; he feels that he must rise to
the level of the artist, in order to enjoy his work; he feels that he
must collect himself out of his scattered life, must live with the
work of art, see it again and again, and through it receive a higher
existence.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account